Parallel Verses
Amplified
“I will pour out My wrath on Pelusium,
The stronghold of Egypt,
And I will cut off (destroy) the population of Thebes.
New American Standard Bible
The stronghold of Egypt;
I will also cut off the hordes of
King James Version
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Holman Bible
the stronghold of Egypt,
and will wipe out the crowds
International Standard Version
I'll pour out my anger on Sin, Egypt's strong fortress, and I'll eliminate the gangs in Thebes.
A Conservative Version
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the multitude of No.
American Standard Version
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Bible in Basic English
I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.
Darby Translation
And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Julia Smith Translation
And I poured out my wrath upon Sin, the strength of Egypt; and I cut off the multitude of No.
King James 2000
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Lexham Expanded Bible
I will pour out my rage over Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the crowd of No.
Modern King James verseion
And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Alexandria will I punish and pour my wrathful indignation upon Sin which is the strength of Egypt. All the substance of Alexandria will I destroy,
NET Bible
I will pour out my anger upon Pelusium, the stronghold of Egypt; I will cut off the hordes of Thebes.
New Heart English Bible
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
The Emphasized Bible
Pour out mine indignation upon Sin the stronghold of Egypt, and Will cut off the multitude of No.
Webster
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
World English Bible
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Youngs Literal Translation
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
Themes
Egypt » Prophecies respecting » Destruction of its cities
Topics
Interlinear
Chemah
Karath
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:15
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Nation And Land Of Egypt
14
“I will make Pathros desolate,
Set fire to Zoan
And execute judgments and punishments on Thebes.
“I will pour out My wrath on Pelusium,
The stronghold of Egypt,
And I will cut off (destroy) the population of Thebes.
“I will set fire to Egypt;
Pelusium will writhe in [great] anguish,
Thebes shall be torn open
And Memphis shall be in daily distress.
Phrases
Cross References
Psalm 11:6
Upon the wicked (godless) He will rain coals of fire;
Fire and
Nahum 1:6
Who can stand before His indignation [His great wrath]?
And who can stand up and endure the fierceness of His anger?
His wrath is poured out like fire
And the rocks are destroyed by Him.
Revelation 16:1
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath and indignation of God.”