Parallel Verses
New American Standard Bible
I made the nations
King James Version
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
Holman Bible
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden,
International Standard Version
I made the nations tremble when they heard that Assyria was falling, descending into Sheol to join those who go down into the Pit. Then all of the trees of Eden in the world below were comforted, including the choicest and best of Lebanon, all of whom were well-watered.
A Conservative Version
I made the nations to shake at the sound of his fall when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether p
American Standard Version
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.
Amplified
I made the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, will be comforted in the earth beneath [at Assyria’s downfall].
Bible in Basic English
I will send shaking on the nations at the sound of his fall, when I send him down to the underworld with those who go down into the deep: and on earth they will be comforting themselves, all the trees of Eden, the best of Lebanon, even all the watered ones.
Darby Translation
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol, with them that go down into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
Julia Smith Translation
From the voice of his fall I caused the nations to tremble, in my causing him to go down to hades with those going down to the pit: and all the trees of Eden, the choice and good of Lebanon, all drinking water and they shall be comforted in the earth underneath.
King James 2000
I made the nations to shake at the sound of its fall, when I cast it down to sheol with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the lower parts of the earth.
Lexham Expanded Bible
From the sound of its downfall I caused nations to shake when I made it go down to Sheol, with [the people] going down to [the] grave, and [so] in [the] world below all of the trees of Eden, [the] choice and the best of Lebanon, {all the well-watered trees} were comforted!
Modern King James verseion
I made the nations shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with those who go down in the Pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the lower parts of the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will make the Heathen shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell, with them that descend into the pit. All the trees of Eden, with all the chosen and best trees of Lebanon, yea, and all they that are planted upon the waters, shall mourn with him also in the lower habitations:
NET Bible
I made the nations shake at the sound of its fall, when I threw it down to Sheol, along with those who descend to the pit. Then all the trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, all that were well-watered, were comforted in the earth below.
New Heart English Bible
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
The Emphasized Bible
At the sound of his fall, I made nations tremble, When I caused him to descend into hades, with them who descend into the pit, - Then were grieved in the earth below-All the trees of Eden, The choicest and best of Lebanon All who had drunk the waters.
Webster
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to the grave with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
World English Bible
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
Youngs Literal Translation
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.
Interlinear
Yarad
Yarad
`ets
Towb
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:16
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
15
‘Thus says the Lord God, “On the day when it went down to Sheol I
Phrases
Cross References
Isaiah 14:15
To the recesses of the pit.
Isaiah 14:8
‘Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.’
Ezekiel 26:15
Thus says the Lord God to Tyre, “Shall not the
Ezekiel 27:28
The pasture lands will
Ezekiel 31:9
And all the trees of
Habakkuk 2:17
And the devastation of its beasts
To the town and all its inhabitants.
Haggai 2:7
I will shake
Ezekiel 14:22
Yet, behold,
Ezekiel 26:10
Because of the multitude of his
Ezekiel 31:14
so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the
Ezekiel 31:18
“To which among the trees of Eden are you thus
Ezekiel 32:18-32
“Son of man,
Nahum 2:3
The warriors are dressed in
The chariots are enveloped in
And the cypress
Hebrews 12:26-27
And
Revelation 11:13
And in that hour there was a great
Revelation 18:9-24
“And