Parallel Verses
Amplified
“Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, beside Hamath, and running from the east to the west, Dan, one portion.
New American Standard Bible
“Now
King James Version
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Holman Bible
“Now these are the names of the tribes:
International Standard Version
"These are the names of the tribes from the northernmost extremity westward along the road from Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan (a border of Damascus) northward to the coast of Hamath. The perimeter is to run east-to-west; the tribe of Dan with one portion;
American Standard Version
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion .
Bible in Basic English
Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.
Darby Translation
And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath the east and west side belonging to him shall Dan have one portion.
Julia Smith Translation
And these the names of the tribes: From the extremity north to the hand of the way of Hethlon to go to Hamath, the enclosure of the fountain, the bound of Damascus northward to the hand of Hamath, and they were to him the east side, the sea, Dan, one
King James 2000
Now these are the names of the tribes. From the north border along the road to Hethlon, as one enters Hamath, to Hazar-enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath; for these are the sides east and west; a portion for Dan.
Lexham Expanded Bible
And these [are] the names of the tribes: [At] the end of the north, {along the way to Hethlon} from Lebo-hamath [to] Hazar Enan [on] the boundary of Damascus {beside Hamath northward}, [there] will be one [portion] for Dan from the eastern border to the {west}.
Modern King James verseion
And these are the names of the tribes. From the north end, at the hand of the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, at the hand of Hamath. And there shall be to it an east side and a west: one part for Dan.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These are the names of the tribes that lie upon the north side, by the way of Hethlon, till thou comest unto Hamath and Hazarenan, the borders of Damascus toward the north beside Hamath: Dan shall have his portion from the east quarter unto the west.
NET Bible
"These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.
New Heart English Bible
"Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.
The Emphasized Bible
Now these are the names of the tribes, - At the northern extremity, beside the Hethlon road - as one entereth Hamath, Hazar-enan the boundary of Damascus northwards by the side of Hamath, and so they shall be his as east side and west-Dan, one.
Webster
Now these are the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
World English Bible
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].
Youngs Literal Translation
And these are the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,
Interlinear
Shem
Tsaphown
Qatseh
Yad
יד
Yad
hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,
Usage: 1612
References
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:1
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of The Land And The Gates Of The City
1 “Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, beside Hamath, and running from the east to the west, Dan, one portion. 2 Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.
Cross References
Ezekiel 47:15-17
“And this shall be the boundary of the land on the north side: from the Great [Mediterranean] Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad,
Joshua 19:40-47
The seventh lot fell to the tribe of the sons of Dan according to their families.
Genesis 30:3-6
She said, “Here, take my maid Bilhah and go in to her; and [when the baby comes] she shall
Exodus 1:1-5
Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his household:
Numbers 1:5-15
These then are the names of the men who shall stand with you: from [the tribe of] Reuben, Elizur the son of Shedeur;
Numbers 13:4-15
These were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
Numbers 34:7-9
‘And this shall be your north border: from the Great [Mediterranean] Sea mark out your boundary line to
Judges 18:26-29
Then the Danites went on their way; and Micah saw that they were too strong for him, so he turned and went back to his house.
2 Samuel 24:2
So the king said to Joab the commander of the army who was with him, “Go now through all the tribes of Israel, from Dan [in the north] to Beersheba [in the south], and conduct a census of the people, so that I may know the number of the people.”
1 Kings 12:28-29
So the king took counsel [and followed bad advice] and made two
Ezekiel 47:20
“The west side shall be the Great [Mediterranean] Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath [north of Mount Hermon]. This is the west side.
Matthew 20:15-16
Revelation 7:4-8
And I heard how many were sealed, a hundred and forty-four thousand; [twelve thousand] sealed from