Parallel Verses
Amplified
which is really not another [gospel]; but there are [obviously]
New American Standard Bible
which is really not another; only there are some who are
King James Version
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Holman Bible
not that there is another gospel,
International Standard Version
not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah.
A Conservative Version
which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good-news of the Christ.
American Standard Version
which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
An Understandable Version
although it is really not a different one, but rather some people are causing you trouble by trying to pervert the [true] Gospel of Christ.
Anderson New Testament
which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.
Bible in Basic English
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
Common New Testament
which is really not another gospel; but there are some who are disturbing you, and want to pervert the gospel of Christ.
Daniel Mace New Testament
owing to nothing but your being practised upon by some, who would overturn the gospel of Christ.
Darby Translation
which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
Godbey New Testament
which is not another: but there are certain ones who are troubling you, and wishing to pervert the gospel of Christ.
John Wesley New Testament
but there are some that trouble you, and would subvert the gospel of Christ.
Julia Smith Translation
Which is not another; except some are troubling you, and wishing to pervert the good news of Christ.
King James 2000
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Lexham Expanded Bible
not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
Modern King James verseion
which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospel of Christ.
Moffatt New Testament
It simply means that certain individuals are unsettling you; they want to distort the gospel of Christ.
Montgomery New Testament
for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
NET Bible
not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
New Heart English Bible
and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
Noyes New Testament
which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.
Sawyer New Testament
which is not another; but there are some who disturb you and wish to subvert the gospel of Christ.
The Emphasized Bible
Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.
Thomas Haweis New Testament
which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.
Twentieth Century New Testament
Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.
Webster
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Weymouth New Testament
For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.
Williams New Testament
which is not really another one; only there are certain people who are trying to unsettle you and want to turn the good news of Christ upside down.
World English Bible
and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
Worrell New Testament
which is not another; only there are some who are troubling you, and wishing to pervert the Gospel of Christ.
Worsley New Testament
but there be some that disturb you, and would subvert the gospel of Christ.
Youngs Literal Translation
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;
Themes
false Doctrines » Teachers of » Pervert the gospel of Christ
Evangelism » Those that preach other gospels
Gospel » Called » Gospel of Christ
Interlinear
me
Tis
thelo
Devotionals
Devotionals about Galatians 1:7
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in Galatians 1:7
Prayers for Galatians 1:7
Verse Info
Context Readings
A Different Gospel
6
I am astonished and extremely irritated that you are so quickly shifting your allegiance and deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different [even contrary] gospel;
7 which is really not another [gospel]; but there are [obviously]
Cross References
Acts 15:24
Since we have heard that some of our men have troubled you with their teachings, causing distress and confusion—men to whom we gave no such orders or instructions—
Galatians 5:10
I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view [contrary to mine on the matter]; but the one who is disturbing you, whoever he is, will have to bear the penalty.
2 Corinthians 11:13
For such men are counterfeit apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Galatians 5:12
I wish that those who are troubling you [by teaching that circumcision is necessary for salvation] would even [go all the way and] castrate themselves!
Acts 15:1-5
Some men came down from Judea and began teaching the brothers, “Unless you are circumcised in accordance with the custom of Moses, you cannot be saved.”
Romans 16:17-18
I urge you, brothers and sisters, to keep your eyes on those who cause dissensions and create obstacles or introduce temptations [for others] to commit sin, [acting in ways] contrary to the doctrine which you have learned. Turn away from them.
2 Corinthians 2:17
For we are not like many, [acting like merchants] peddling God’s word [shortchanging and adulterating God’s message]; but from pure [uncompromised] motives, as [commissioned and sent] from God, we speak [His message] in Christ in the sight of God.
Jeremiah 23:26
How long [shall this state of affairs continue]? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,
Matthew 24:24
Acts 13:10
and said, “
Acts 20:30
even from among your own selves men will arise, speaking perverse and distorted things, to draw away the disciples after themselves [as their followers].
2 Corinthians 4:2
But we have renounced the disgraceful things hidden because of shame; not walking in trickery or adulterating the word of God, but by stating the truth [openly and plainly], we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.
Galatians 2:4
My concern was because of the
Galatians 4:17
These men [the Judaizers] eagerly seek you [to entrap you with honeyed words and attention, to win you over to their philosophy], not honorably [for their purpose is not honorable or worthy of consideration]. They want to isolate you [from us who oppose them] so that you will seek them.
Galatians 6:12-13
Those who want to make a good impression in public [before the Jews] try to compel you to be circumcised, just so they will escape being persecuted for [faithfulness to] the cross of Christ.
Galatians 6:17
From now on let no one trouble me [by making it necessary for me to justify my authority as an apostle, and the absolute truth of the gospel], for I bear on my body the
1 Timothy 4:1-3
But the [Holy] Spirit explicitly and unmistakably declares that in later times some will turn away from the faith, paying attention instead to deceitful and seductive spirits and doctrines of demons,
2 Timothy 2:18
who have deviated from the truth. They claim that the resurrection has already taken place, and they undermine the faith of some.
2 Timothy 3:8-9
Just as Jannes and Jambres [the court magicians of Egypt] opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, unqualified and worthless [as teachers] in regard to the faith.
2 Timothy 4:3-4
For the time will come when people will not tolerate sound doctrine and accurate instruction [that challenges them with God’s truth]; but wanting to have their ears tickled [with something pleasing], they will accumulate for themselves [many] teachers [one after another, chosen] to satisfy their own desires and to support the errors they hold,
Titus 1:10-11
For there are many rebellious men who are empty talkers [just windbags] and deceivers; especially those of the circumcision [those Jews who insist that Gentile believers must be circumcised and keep the Law in order to be saved].
2 Peter 2:1-3
But [in those days] false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will subtly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction on themselves.
1 John 2:18-19
Children, it is the last hour [the end of this age]; and just as you heard that the antichrist is coming [the one who will oppose Christ and attempt to replace Him], even now many antichrists (false teachers) have appeared, which confirms our belief that it is the last hour.
1 John 2:26
These things I have written to you with reference to those who are trying to deceive you [seducing you and leading you away from the truth and sound doctrine].
1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit [speaking through a self-proclaimed prophet]; instead test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets and teachers have gone out into the world.
2 John 1:7
For many deceivers [heretics, posing as Christians] have gone out into the world, those who do not acknowledge and confess the coming of Jesus Christ in the flesh (bodily form). This [person, the kind who does this] is the deceiver and the
2 John 1:10
If anyone comes to you and does not bring this teaching [but diminishes or adds to the doctrine of Christ], do not receive or welcome him into your house, and do not give him a greeting or any encouragement;
Jude 1:4
For certain people have crept in unnoticed [just as if they were sneaking in by a side door]. They are ungodly persons whose condemnation was predicted long ago, for they distort the grace of our God into decadence and immoral freedom [viewing it as an opportunity to do whatever they want], and deny and disown our only Master and Lord, Jesus Christ.
Revelation 2:2
Revelation 2:6
Revelation 2:14-15
Revelation 2:20
Revelation 12:9
And the great dragon was thrown down, the age-old serpent who is called the
Revelation 13:14
And he deceives those [unconverted ones] who inhabit the earth [into believing him] because of the signs which he is given [by Satan] to perform in the presence of the [first] beast, telling those who inhabit the earth to make an image to the beast who was wounded [fatally] by the sword and has come back to life.
Revelation 19:20
And the beast (Antichrist) was seized and overpowered, and with him the false prophet who, in his presence, had performed [amazing] signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were hurled alive into the lake of fire which blazes with brimstone.
Revelation 20:3
and the angel hurled him into the abyss, and closed it and sealed it above him [preventing his escape or rescue], so that he would no longer deceive and seduce the nations, until the thousand years were at an end. After these things he must be liberated for a short time.