Parallel Verses
Amplified
So they sent off their sister Rebekah and her nurse [Deborah, as her attendant] and Abraham’s servant [Eliezer] and his men.
New American Standard Bible
Thus they sent away their sister Rebekah and
King James Version
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Holman Bible
So they sent away their sister Rebekah with the one who had nursed and raised her,
International Standard Version
So they sent off their sister Rebekah, along with her personal assistant, Abraham's servant, and his men.
A Conservative Version
And they sent Rebekah their sister away, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
American Standard Version
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Bible in Basic English
So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
Darby Translation
And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Julia Smith Translation
And they will send forth Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
King James 2000
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Lexham Expanded Bible
So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men.
Modern King James verseion
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they brought Rebekah their sister on the way, and her nurse, and Abraham's servant, and the men that were with him.
NET Bible
So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham's servant and his men.
New Heart English Bible
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
The Emphasized Bible
So they let go Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Webster
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
World English Bible
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Youngs Literal Translation
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;
Topics
Interlinear
Shalach
Yanaq
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:59
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
58
So they called Rebekah and said, “Will you go with this man?” And she answered, “I will go.”
59 So they sent off their sister Rebekah and her nurse [Deborah, as her attendant] and Abraham’s servant [Eliezer] and his men.
60
They blessed Rebekah and said to her,
Become [the mother of] thousands of ten thousands,
And may your descendants possess (conquer)
The [city] gate of those who hate them.”
Cross References
Genesis 35:8
Now Deborah, [who once was] Rebekah’s nurse, died and was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth (Oak of Weeping).
Genesis 24:50
Then Laban and Bethuel answered, “The matter has come from the Lord; so we dare not speak bad or good [to you about it—we cannot interfere].
Genesis 24:53
Then the servant brought out jewelry of silver, jewelry of gold, and articles of clothing, and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and her mother.
Genesis 24:60
They blessed Rebekah and said to her,
Become [the mother of] thousands of ten thousands,
And may your descendants possess (conquer)
The [city] gate of those who hate them.”
Numbers 11:12
Was it I who conceived all these people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, ‘Carry them in your
1 Thessalonians 2:5
For as you well know, we never came with words of flattery nor with a pretext for greed—God is our witness—