Parallel Verses
New American Standard Bible
Now in the morning
King James Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Holman Bible
When morning came, he was troubled,
International Standard Version
The very next morning, he was frustrated about the dream, so he sent word to summon all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them what he had dreamed, but no one could interpret them.
A Conservative Version
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but there was no man who could interpret them to
American Standard Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Amplified
So when morning came his spirit was troubled and disturbed and he sent and called for all the magicians and all the wise men of Egypt. And Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them to him.
Bible in Basic English
And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
Darby Translation
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but there was none to interpret them to Pharaoh.
Julia Smith Translation
And it will be in the morning, and his soul will be troubled; and he will send and call all the sacred scribes of Egypt, and all his wise; and Pharaoh will relate to them his dream; and none interpreting them to Pharaoh.
King James 2000
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] in the morning his spirit was troubled, and he sent and called all of the magicians of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh told his dream to them. But {they had no interpretation} for Pharaoh.
Modern King James verseion
And it happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but there was none who could interpret them to Pharaoh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the morning came, his spirit was troubled. And he sent and called for all the soothsayers of Egypt and all the wise men thereof, and told them his dream: but there was none of them that could interpret it unto Pharaoh.
NET Bible
In the morning he was troubled, so he called for all the diviner-priests of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
New Heart English Bible
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
The Emphasized Bible
And it came to pass in the morning, that his spirit became restless, so he sent and called for all the sacred scribes of Egypt and all her wise men, - and Pharaoh related to them his dreams, a but there was no one that could interpret them. to Pharaoh.
Webster
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.
World English Bible
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh.
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Divination » Practised by » Magicians
Dream » Instances of » Pharaoh
Dreams » The ancients » Often perplexed by
Dreams » The ancients » Consulting magicians on
Heathen » Divine revelations given to » Pharaoh
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of pharaoh
Magician » Failed to interpret pharaoh's dreams
Promotion » Instances of » Joseph, from imprisoned slave to prince
Seven » Years » A famine lasted in egypt for
Seven » Years » Of abundance for
Topics
Interlinear
Ruwach
Shalach
Chakam
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:8
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
7
The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
8 Now in the morning
Cross References
Exodus 7:11
Then Pharaoh also
Exodus 7:22
Daniel 1:20
As for every matter of
Daniel 4:7
Then the
Isaiah 29:14
And
And the discernment of their discerning men will be concealed.”
Matthew 2:1
Now after Jesus was
Daniel 4:5
I saw a
Daniel 4:19
“Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was appalled for a while as his
Genesis 40:6
Genesis 40:8
Then they said to him, “
Exodus 8:7
Exodus 8:18-19
The
Exodus 9:11
Leviticus 19:31
‘Do not turn to
Leviticus 20:6
‘As for the person who turns to
Deuteronomy 18:9-14
“When you enter the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to
Job 5:12-13
So that their hands cannot attain success.
Psalm 25:14
Isaiah 8:19
When they say to you, “
Isaiah 19:3
And I will confound their strategy,
So that
And to
Isaiah 19:11-13
The advice of Pharaoh’s wisest advisers has become
How can you men say to Pharaoh,
“I am a son of the
Isaiah 47:12-13
And in your many sorceries
With which you have labored from your youth;
Perhaps you will be able to profit,
Perhaps you may cause trembling.
Daniel 2:1-11
Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar
Daniel 2:27-28
Daniel answered before the king and said, “As for the mystery about which the king has inquired, neither
Daniel 5:6-8
Then the king’s
Daniel 5:11
There is a
Daniel 7:28
“
Daniel 8:27
Then I, Daniel, was
Habakkuk 3:16
At the sound my lips quivered.
Decay enters my
And in my place I tremble.
Because I must
Acts 7:22
Moses was educated in all
Acts 17:18
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were
1 Corinthians 1:19
For it is written,
“
And the cleverness of the clever I will set aside.”
1 Corinthians 3:18-20