Parallel Verses
International Standard Version
Just be sure to bring your youngest brother back to me so what you've claimed can be verified. That way, you won't die."
New American Standard Bible
and
King James Version
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Holman Bible
Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed; then you won’t die.” And they consented to this.
A Conservative Version
and bring your youngest brother to me. So shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
American Standard Version
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Amplified
but bring your youngest brother to me, so your words will be verified and you will not die.” And they did so.
Bible in Basic English
And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
Darby Translation
and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.
Julia Smith Translation
And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.
King James 2000
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and you shall not die. And they did so.
Lexham Expanded Bible
You must bring your youngest brother to me, and then your words will be confirmed and you will not die." And they did so.
Modern King James verseion
But bring your youngest brother to me, and let your words be confirmed, be proved true, and you shall not die. And they did so.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and bring your youngest brother unto me: that your words may be believed, and that ye die not." And they did so.
NET Bible
But you must bring your youngest brother to me. Then your words will be verified and you will not die." They did as he said.
New Heart English Bible
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.
The Emphasized Bible
and your youngest brother, shall ye bring in unto me, that your words may be confirmed, and ye die not. And they did so.
Webster
But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
World English Bible
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.
Youngs Literal Translation
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.
Topics
Interlinear
Qatan
'ach
Dabar
'aman
Muwth
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:20
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
19 If you're honest men, leave one of your brothers here in custody, then the rest of you can leave and take some grain with you to alleviate the famine that's affecting your households. 20 Just be sure to bring your youngest brother back to me so what you've claimed can be verified. That way, you won't die." 21 "We're all guilty because of what we did to our brother!" they told each other. "We kept on watching his suffering while he pleaded with us! We're in this mess because we wouldn't listen!"
Cross References
Genesis 42:34
But bring your youngest brother back to me so I can be sure that you're honest men, and not spies. Then I'll return your brother to you, and you'll be allowed to trade anywhere in the land.'"
Genesis 43:5
But if you don't send him, we're not going, because the man told us, "You'll never see my face unless your brother is with you.'"
Genesis 44:23
But then you told your servants, "Unless your youngest brother comes back with you, you won't see my face again.'
Genesis 42:15
So here's how we'll test you. You can bet the life of Pharaoh that you're not leaving here until your youngest brother comes here!
Genesis 6:22
Noah did all of this, precisely as God had commanded.
Genesis 42:26
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.
Genesis 43:19
So they approached Joseph's palace manager and talked with him at the palace entrance.
John 2:5
His mother told the servants, "Do whatever he tells you."