Parallel Verses
Amplified
“Wash yourselves, make yourselves clean;
Get your evil deeds out of My sight.
Stop doing evil,
New American Standard Bible
King James Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Holman Bible
Remove your evil deeds from My sight.
Stop doing evil.
International Standard Version
"Wash yourselves, and make yourselves clean; remove your evil behavior from my presence; stop practicing what is evil.
A Conservative Version
Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
American Standard Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Bible in Basic English
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Darby Translation
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,
Julia Smith Translation
Wash ye, cleanse yourselves: turn away evil from your doings from before mine eyes; leave off the evil;
King James 2000
Wash you, make yourself clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
Lexham Expanded Bible
Wash! Make yourselves clean! Remove the evil of your doings from before my eyes! Cease to do evil!
Modern King James verseion
Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus saith the LORD God: Wash and be clean; put away the wickedness of your imaginations out of my sight. Cease to do evil and learn to do well.
NET Bible
Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
New Heart English Bible
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
The Emphasized Bible
Wash you make you clean, Put away the wickedness of your doings from before mine eyes, - Cease to do evil.
Webster
Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
World English Bible
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
Youngs Literal Translation
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Themes
Cleansing » Ps 51 » Spiritual encouraged
Error » Definition of » Forbidden
Lessons of life » Practical, every day
Life » Lessons of » Practical, every day
Ordinance » Insufficiency of, for salvation
Purification of heart » Cleansing, spiritual » Encouraged
Repentance » Should be evidenced by fruits
Sin » Excuses offered for » Forbidden
national Sins » Should be » Turned from
Spiritual » Cleansing » Spiritual encouraged
Topics
Interlinear
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:16
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
15
“So when you spread out your hands [in prayer, pleading for My help],
I will hide My eyes from you;
Yes, even though you offer many prayers,
I will not be listening.
Your hands are full of blood!
“Wash yourselves, make yourselves clean;
Get your evil deeds out of My sight.
Stop doing evil,
Learn to do good.
Seek justice,
Rebuke the ruthless,
Defend the fatherless,
Plead for the [rights of the] widow [in court].
Cross References
Psalm 26:6
I will wash my hands in innocence,
And I will go about Your altar, O Lord,
Isaiah 55:6-7
Seek the Lord while He may be found;
Call on Him [for salvation] while He is near.
1 Peter 3:11
“He must turn away from wickedness and do what is right.
He must search for peace [with God, with self, with others] and pursue it eagerly [actively—not merely desiring it].
Job 11:13-14
“If you direct your heart [on the right path]
And stretch out your hands to Him,
Psalm 34:14
Turn away from evil and do good;
Seek peace and pursue it.
Psalm 37:27
Depart from evil and do good;
And you will dwell [securely in the land] forever.
Isaiah 52:11
Depart, depart, go out from there (the lands of exile),
Touch no unclean thing;
Go out of the midst of her (Babylon), purify yourselves,
You who carry the articles of the Lord [on your journey from there].
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash your heart from wickedness,
That you may be saved.
How long will your wicked and immoral thoughts
Lodge within you?
Jeremiah 25:5
saying, ‘Turn now everyone from his evil way and the evil of your actions [that you may not forfeit the right to] live in the land that the Lord has given to you and your forefathers forever and ever;
Ezekiel 18:30-31
“Therefore I will judge you, O house of Israel, each one in accordance with his conduct,” says the Lord God. “Repent (change your way of thinking) and turn away from all your transgressions, so that sin may not become a stumbling block to you.
Amos 5:15
Hate evil and love good,
And establish justice in the [court of the city] gate.
Perhaps the Lord God of hosts
Will be gracious to the remnant of Joseph [that is, those who remain after God’s judgment].
Zechariah 1:3-4
Therefore say to the Jews, ‘Thus says the Lord of hosts (armies), “Return to Me,” declares the Lord of hosts, “and I shall return to you.
Matthew 3:8
So produce fruit that is consistent with repentance [demonstrating new behavior that proves a change of heart, and a conscious decision to turn away from sin];
Acts 22:16
Now, why do you delay? Get up and be baptized, and wash away your sins by calling on His name [for salvation].’
Romans 12:9
Love is to be sincere and active [the real thing—without guile and hypocrisy]. Hate what is evil [detest all ungodliness, do not tolerate wickedness]; hold on tightly to what is good.
2 Corinthians 7:1
Therefore, since we have these [great and wonderful] promises, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates body and spirit, completing holiness [living a consecrated life—a life set apart for God’s purpose] in the fear of God.
Ephesians 4:22-29
that, regarding your previous way of life, you put off your old self [completely discard your former nature], which is being corrupted through deceitful desires,
Titus 2:11-14
For the [remarkable, undeserved] grace of God that
James 4:8
Come close to God [with a contrite heart] and He will come close to you. Wash your hands, you sinners; and purify your [unfaithful] hearts, you double-minded [people].
1 Peter 2:1
So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;
Revelation 7:14
I said to him, “My lord, you know [the answer].” And he said to me, “These are the people who come out of the great tribulation (persecution), and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb [because of His atoning sacrifice].