Parallel Verses
New American Standard Bible
For
“By the power of my hand and by my wisdom I did this,
For I have understanding;
And I
And plundered their treasures,
And like a mighty man I brought down
King James Version
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
Holman Bible
For he said:
and wisdom, for I am clever.
I abolished the borders of nations
and plundered their treasures;
like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.
International Standard Version
He keeps bragging: "I've done it by the strength of my hand, and by my wisdom, because I'm so clever. I removed the boundaries of nations, and plundered their treasures; like a bull I brought down those who sat on thrones.
A Conservative Version
For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. And I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures. And like a valiant man I have brought down those
American Standard Version
For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit on thrones :
Amplified
For the Assyrian king has said,
For I have understanding and skill.
I have removed the boundaries of the peoples
And have plundered their treasures;
Like a bull I have brought down those who sat on thrones.
Bible in Basic English
For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
Darby Translation
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I am intelligent; and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and, like a valiant man, I have brought down them that sit on thrones;
Julia Smith Translation
For he said, By strength of my hand I did, and by my wisdom, for I was discreet: and I will remove the bounds of the people, and their things prepared I plundered, and I will bring down as a strong one the inhabitants.
King James 2000
For he says, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the boundaries of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
Lexham Expanded Bible
For he says, "I have done [it] by the strength of my hand and by my wisdom, for I have understanding, and I have removed [the] boundaries of peoples, and I have plundered their stores, and like a bull I have brought down {the inhabitants}.
Modern King James verseion
For he says, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am wise. And I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the people like a strong man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he standeth thus in his own conceit: "This do I, through the power of my own hand, and through my wisdom: For I am wise, I am he that removes the lands of the people, I rob their princes: and like one of the worthies I drive them from their high seats.
NET Bible
For he says: "By my strong hand I have accomplished this, by my strategy that I devised. I invaded the territory of nations, and looted their storehouses. Like a mighty conqueror, I brought down rulers.
New Heart English Bible
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
The Emphasized Bible
For he hath said - By the strength of mine own hand, have I effectually wrought, And by my wisdom - for I have discernment, - That I might remove the bounds of peoples, Yea their treasures, have I plundered That I might lay prostrate as a mighty one the inhabitants;
Webster
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
World English Bible
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
Youngs Literal Translation
For he hath said, 'By the power of my hand I have wrought, And by my wisdom, for I have been intelligent, And I remove borders of the peoples, And their chief ones I have spoiled, And I put down as a mighty one the inhabitants,
Themes
Assyria » Prophecies concerning
Assyria » Predictions respecting » Destruction of
Assyria » Celebrated for » Extent of conquests
Interlinear
Koach
Biyn
Cuwr
Yarad
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:13
Verse Info
Context Readings
Judgment On Assyria
12
So it will be that when the Lord has completed all His
“By the power of my hand and by my wisdom I did this,
For I have understanding;
And I
And plundered their treasures,
And like a mighty man I brought down
And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth;
And there was not one that flapped its wing or opened its beak or chirped.”
Cross References
Daniel 4:30
The king
Deuteronomy 8:17
Otherwise,
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel,
2 Kings 16:8
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
2 Kings 17:24
2 Kings 18:11
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in
2 Kings 18:15
2 Kings 18:32
until I come and take you away
2 Kings 19:22-24
And against whom have you raised your voice,
And
Against the
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel stirred up the spirit of
Isaiah 10:8
Isaiah 37:23-25
And against whom have you raised your voice
And
Against the
Ezekiel 25:3
and say to the sons of Ammon, ‘Hear the word of the Lord
Ezekiel 26:2
“Son of man, because
Ezekiel 28:2-9
“Son of man, say to the
“Because your heart is lifted up
And you have said, ‘
I sit in the seat of
In the heart of the seas’;
Yet you are a
Although you make your heart like the heart of God—
Ezekiel 29:3
Speak and say, ‘Thus says the Lord
“Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt,
The great
That
Hosea 13:15-16
An
The wind of the Lord coming up from the wilderness;
And his fountain will
And his spring will be dried up;
It will
Amos 5:27-2
Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus,” says the Lord, whose name is the God of hosts.
Amos 6:13
Habakkuk 1:16
And
Because through
And their food is