Parallel Verses
New American Standard Bible
And pay attention, you peoples from afar.
From the
King James Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Holman Bible
distant peoples, pay attention.
The Lord called
He named me while I was in my mother’s womb.
International Standard Version
"Listen to me, you coastlands! Pay attention, you people from far away! The LORD called me from the womb; while I was still in my mother's body, he pronounced my name.
A Conservative Version
Listen, O isles, to me, and hearken, ye peoples from far. LORD has called me from the womb. From the bowels of my mother he has made mention of my name.
American Standard Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Amplified
And pay attention, you peoples from far away.
The Lord has called Me from the womb;
From the body of My mother He has named Me.
Bible in Basic English
Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother's body, he had my name in mind:
Darby Translation
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples from afar. Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Julia Smith Translation
Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.
King James 2000
Listen, O coastlands, unto me; and hearken, you people, from afar; The LORD has called me from the womb; from the body of my mother has he made mention of my name.
Lexham Expanded Bible
Listen to me, coastlands, and listen attentively, peoples from far away! Yahweh called me from [the] womb; from the {body} of my mother he made my name known.
Modern King James verseion
Listen, O coastlands, to Me; and listen, lend your ear, peoples from afar; Jehovah has called Me from the womb; He has made mention of My name from My mother's bowels.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hearken ye isles unto me, and give heed ye people that are afar. The LORD called me out of the womb and made mention of my name, when I was in my mother's bowels.
NET Bible
Listen to me, you coastlands! Pay attention, you people who live far away! The Lord summoned me from birth; he commissioned me when my mother brought me into the world.
New Heart English Bible
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the body of my mother has he made mention of my name:
The Emphasized Bible
Hearken, ye Coastlands, unto me, And give ear ye peoples afar off, - Yahweh, called me, from my birth, From my nativity, made he mention of my name;
Webster
Listen to me, O Isles; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
World English Bible
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
Youngs Literal Translation
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
Topics
Interlinear
Shama`
Qashab
Rachowq
Qara'
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Servant Brings Salvation
1
And pay attention, you peoples from afar.
From the
In the
And He has also made Me a
He has hidden Me in His quiver.
Names
Cross References
Isaiah 44:2
And
‘
And you
Jeremiah 1:5
And
I have
Isaiah 42:1-4
My
I have put My
He will bring forth
Isaiah 49:5
To bring Jacob back to Him, so that
(For I am
And My God is My
Isaiah 55:3
Listen, that
And I will make
According to the
Luke 1:31
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you
Galatians 1:15
But when God, who had set me apart even from my mother’s womb and
Psalm 71:5-6
O Lord
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold,
Isaiah 9:6
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 41:1
And let the peoples
Isaiah 42:12
And declare His praise in the
Isaiah 44:24
Thus says the Lord, your
“I, the Lord, am the maker of all things,
And spreading out the earth
Isaiah 45:22
For I am God, and there is no other.
Isaiah 46:3
And all
You who have been
And have been carried from the womb;
Isaiah 51:5
And My
The
And for My
Isaiah 57:19
Says the Lord, “and I will heal him.”
Isaiah 60:9
And the
To
Their silver and their gold with them,
For the name of the Lord your God,
And for the Holy One of Israel because He has
Isaiah 66:19
I will set a
Zephaniah 2:11
The Lord will be
Matthew 1:20-21
But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord; and he will
Luke 2:10-11
But the angel said to them, “
John 10:36
Ephesians 2:17
And
Hebrews 12:25
1 Peter 1:20
For He was