Parallel Verses
New American Standard Bible
Clothe yourself in your strength, O Zion;
Clothe yourself in your
O Jerusalem, the
For the uncircumcised and the
Will no longer come into you.
King James Version
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Holman Bible
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
International Standard Version
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean won't enter you.
A Conservative Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion. Put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city. For henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
American Standard Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Amplified
Put on your strength, O Zion;
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city;
For the uncircumcised and the unclean
Will no longer come into you.
Bible in Basic English
Awake! awake! put on your strength, O Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy town: for from now there will never again come into you the unclean and those without circumcision.
Darby Translation
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Julia Smith Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the holy city: for the uncircumcised shall no more add to come into thee, and the unclean.
King James 2000
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for no longer, there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Lexham Expanded Bible
Awake! Awake; put on your strength, Zion! Put on the garments of your beauty, Jerusalem, {holy city}! For [the] uncircumcised and [the] unclean shall not {continue to} enter you any longer.
Modern King James verseion
Awake! Awake! Put on your strength, Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy city. For never again shall come to you uncircumcised and unclean ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.
NET Bible
Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful clothes, O Jerusalem, holy city! For uncircumcised and unclean pagans will no longer invade you.
New Heart English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
The Emphasized Bible
Awake, awake, Put on thy strength, O Zion, - Fur on thy beautiful garments, O Jerusalem - thou holy city, For there shah not again come into thee any more the uncircumcised and unclean.
Webster
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
World English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Youngs Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Themes
Adorning » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Church » Garments of » The robe of righteousness, the saint's adorning
Clothing » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Gentiles » Called » Uncircumcised
Jerusalem » The names given to » Called the holy city
Righteousness » Death of seed of » Reward of
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
Labash
לבשׁ לבשׁ
Labash
clothe, put on, put, array, wear, armed, came, apparel, apparelled, clothed them, came upon, variant
Usage: 111
Tiph'arah
Beged
Yacaph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
1
Clothe yourself in your strength, O Zion;
Clothe yourself in your
O Jerusalem, the
For the uncircumcised and the
Will no longer come into you.
O captive Jerusalem;
O captive daughter of Zion.
Cross References
Revelation 21:27
and
Nehemiah 11:1
Now
Isaiah 51:17
You who have
The
Isaiah 35:8
And it will be called the Highway of
The unclean will not travel on it,
But it will be for him who walks that way,
And
Isaiah 48:2
And
The Lord of hosts is His name.
Isaiah 51:9
Awake as in the
Who pierced the
Matthew 4:5
Then the devil *took Him into
Revelation 21:2
And I saw
Exodus 28:2
You shall make
Exodus 28:40
“For Aaron’s sons you shall make
Isaiah 60:21
They will
The branch of
The
That I may be
Isaiah 61:3
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Isaiah 61:10
My soul will exult in
For He has
He has wrapped me with a robe of righteousness,
As a bridegroom decks himself with a garland,
And
Nahum 1:15
Who announces peace!
Pay your vows.
For
He is
Zechariah 3:4
He spoke and said to those who were standing before him, saying, “
Zechariah 14:20-21
In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “
Psalm 110:3
Isaiah 1:21
She who was full of justice!
Righteousness once lodged in her,
But now murderers.
Isaiah 1:26
And your counselors as at the beginning;
After that you will be called the
A faithful city.”
Isaiah 26:2
The one that
Jeremiah 31:23
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I
‘The Lord bless you, O
O
Ezekiel 44:9
‘Thus says the Lord God, “
Daniel 10:9
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I
Daniel 10:16-19
And behold,
Haggai 2:4
But now
Luke 15:22
Romans 3:22
even the
Romans 13:14
But
Ephesians 4:24
and
Ephesians 6:10
Finally,
Revelation 19:8
It was given to her to clothe herself in
Revelation 19:14
And the armies which are in heaven, clothed in