Parallel Verses
New American Standard Bible
To
If
He will see
He will prolong His days,
And the
King James Version
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Holman Bible
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
International Standard Version
"Yet the LORD was willing to crush him, and he made him suffer. Although you make his soul an offering for sin, he will see his offspring, and he will prolong his days, and the will of the LORD will triumph in his hand.
A Conservative Version
Yet it pleased LORD to bruise him. He has put him to grief. When thou shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed. He shall prolong his days, and the pleasure of LORD shall prosper in his hand.
American Standard Version
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his'seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
Amplified
Yet the Lord was
To crush Him,
If
He shall see His [spiritual] offspring,
He shall prolong His days,
And the will (good pleasure) of the Lord shall succeed and prosper in His hand.
Bible in Basic English
And the Lord was pleased ... see a seed, long life, ... will do well in his hand. ...
Darby Translation
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected him to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
Julia Smith Translation
And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.
King James 2000
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his offspring, he shall prolong his days, and the will of the LORD shall prosper in his hand.
Lexham Expanded Bible
Yet Yahweh was pleased to crush him; he {made him sick}. If she places his life a guilt offering, he will see offspring. He will prolong days, and the will of Yahweh will succeed in his hand.
Modern King James verseion
Yet it pleased Jehovah to crush Him; to grieve Him; that He should put forth His soul as a guilt-offering. He shall see His seed, He shall prolong His days, and the will of Jehovah shall prosper in His hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And yet the LORD determined to bruise him with infirmities. His soul giving herself for trangression, he shall see seed of long continuance; and the will of the LORD shall prosper in his hand.
NET Bible
Though the Lord desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the Lord's purpose will be accomplished through him.
New Heart English Bible
Yet the LORD was pleased to crush him and make him ill. When you make his soul an offering for sin, he shall see his offspring. He shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
The Emphasized Bible
Yet, Yahweh, purposed to bruise him, He laid on him sickness: - If his soul become an offering for guilt, He shall see a seed, He shall prolong his days, - And the purpose of Yahweh, in his hand, shall prosper:
Webster
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
World English Bible
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
Youngs Literal Translation
And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
The death of Christ » Appointed by God
Justification » Justification coming by jesus Christ
Oppression » The servant of the lord being oppressed
Servants » The servant of the lord
Topics
Interlinear
Chaphets
Chalah
Suwm
Nephesh
'asham
Ra'ah
Zera`
'arak
Yowm
Devotionals
Devotionals about Isaiah 53:10
Devotionals containing Isaiah 53:10
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:10
Prayers for Isaiah 53:10
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
9
Yet He was with a
Nor was there any deceit in His mouth.
To
If
He will see
He will prolong His days,
And the
He will
By His
My Servant, will justify the many,
As He will
Phrases
Cross References
Isaiah 9:7
On the
To establish it and to uphold it with
From then on and forevermore.
Isaiah 53:3-6
A man of
And like one from whom men hide their face
He was
Zechariah 13:7
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold,
Luke 1:33
Hebrews 13:10-12
We have an altar
Psalm 21:4
You
Psalm 22:30
It will be told of the Lord to
Psalm 45:16-17
You shall make them princes in all the earth.
Psalm 69:26
And they tell of the pain of those whom
Psalm 72:17
May his name
And let men
Psalm 89:29
And his
Psalm 89:36
And his
Psalm 147:11
Psalm 149:4
He will
Isaiah 42:1
My
I have put My
He will bring forth
Isaiah 46:10
And from ancient times things which have not been done,
Saying, ‘
And I will accomplish all My good pleasure’;
Isaiah 53:12
And He will divide the booty with the strong;
Because He poured out
And was
Yet He Himself
And interceded for the transgressors.
Isaiah 55:11-13
It will
Without
And without succeeding in the matter for which I sent it.
Isaiah 62:3-5
And a royal
Jeremiah 32:41
I will
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘
Ezekiel 37:25
They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons’ sons, forever; and
Daniel 7:13-14
And behold, with the clouds of heaven
One like a
And He came up to the Ancient of Days
And was presented before Him.
Daniel 9:24
“Seventy
Micah 7:18
And passes over the rebellious act of the
He does not
Because He
Zephaniah 3:17
A
He will
He will
He will rejoice over you with shouts of joy.
Matthew 3:17
and behold, a voice out of the heavens said, “
Luke 15:5-7
Luke 15:23-24
John 6:37-40
John 12:24
Acts 2:24-28
Romans 6:9
knowing that Christ, having been
Romans 8:8
and those who are
Romans 8:32
He who
2 Corinthians 5:21
He made Him who
Galatians 3:13
Christ
Ephesians 1:5
Ephesians 1:9
He
Ephesians 5:2
and
2 Thessalonians 1:11
To this end also we
Hebrews 2:13
And again,
“
Hebrews 7:27
who does not need daily, like those high priests, to
Hebrews 9:14
how much more will
Hebrews 9:25-26
nor was it that He would offer Himself often, as
Hebrews 10:6-12
1 Peter 2:24
and He Himself
1 John 4:9-10
By this the love of God was manifested
Revelation 1:18
Psalm 16:9-11
My flesh also will
Psalm 72:7
And
Psalm 85:10-12
Psalm 110:3