Parallel Verses
Holman Bible
I will not keep silent,
I will repay them fully
New American Standard Bible
I will
I will even repay into their bosom,
King James Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
International Standard Version
Watch out! It stands written before me: "I won't keep silent, but I will pay back in full; I'll indeed repay into their laps
A Conservative Version
Behold, it is written before me. I will not keep silence, but will recompense. Yea, I will recompense into their bosom
American Standard Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
Amplified
“Indeed, it is written before Me,
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay it [directly] into their
Bible in Basic English
See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
Darby Translation
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Julia Smith Translation
Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,
King James 2000
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, even repay into their bosom,
Lexham Expanded Bible
Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
Modern King James verseion
Behold, it is written before Me; I will not be silent, except I will repay; yea, I will repay into their bosom
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompensed. I shall reward it them into their bosom:
NET Bible
Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,
New Heart English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
The Emphasized Bible
Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom:
Webster
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
World English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Youngs Literal Translation
Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Interlinear
Paniym
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:6
Verse Info
Context Readings
Judgment And Salvation
5
don’t come near me, for I am too holy for you!’
These practices are smoke in My nostrils,
a fire that burns all day long.
I will not keep silent,
I will repay them fully
of your
says the Lord.
“Because they burned incense on the mountains
and reproached Me on the hills,
I will reward them fully
for their former deeds.”
Cross References
Psalm 50:3
Devouring fire precedes Him,
and a storm rages around Him.
Jeremiah 16:18
I will first repay them double for their guilt
Psalm 79:12
the reproach they have hurled at You, Lord.
Psalm 50:21
you thought I was just like you.
But I will rebuke you
and lay out the case before you.
Isaiah 42:14
I have been quiet and restrained Myself.
But now, I will groan like a woman in labor,
gasping breathlessly.
Isaiah 64:12
Will You keep silent and afflict severely?
Exodus 17:14
The Lord then said to Moses, “Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”
Deuteronomy 32:34
sealed up in My vaults?
Psalm 56:8
Put my tears in Your bottle.
Are they not in Your records?
Ezekiel 11:21
But as for those whose hearts pursue their desire for detestable things and practices, I will bring their actions down on their own heads.”
Ezekiel 22:31
So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their actions down on their own heads.”
Joel 3:4
And also: Tyre,
Malachi 3:16
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance
Revelation 20:12
I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened.