Parallel Verses
New American Standard Bible
Then King Zedekiah said to Jeremiah, “I
King James Version
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Holman Bible
But King Zedekiah said to Jeremiah, “I am worried about the Judeans who have deserted to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me.”
International Standard Version
Then King Zedekiah told Jeremiah, "I'm afraid of the Judeans who have gone over to the Chaldeans. The Chaldeans may turn me over to them, and they may treat me harshly."
A Conservative Version
And Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who have fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they abuse me.
American Standard Version
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Amplified
Then King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews [my former subjects] who have deserted to join the Chaldeans, for the enemy may put me into their hand and they will mock me and abuse me.”
Bible in Basic English
And King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.
Darby Translation
And king Zedekiah said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that have deserted to the Chaldeans, lest they give me over into their hand, and they mock me.
Julia Smith Translation
And king Zedekiah will say to Jeremiah, I fear the Jews who fell to the Chaldeans, lest they shall give me into their hand and they illtreated me.
King James 2000
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that have fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Lexham Expanded Bible
And Zedekiah the king said to Jeremiah, "I [am] afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest they give me into their hand and they abuse me."
Modern King James verseion
And Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who have fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and lest they hurt me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Zedekiah said unto Jeremiah, "I am afraid for the Jews, that are fled unto the Chaldeans, lest I come in their hands, and so they to have me in derision."
NET Bible
Then King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Babylonians. The Babylonians might hand me over to them and they will torture me."
New Heart English Bible
Zedekiah the king said to Jeremiah, "I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me."
The Emphasized Bible
Then said King Zedekiah unto Jeremiah: I am afraid of the Jews who have fallen away unto the Chaldeans, lest they deliver me, into their hand, and they maltreat me.
Webster
And Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews that have fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
World English Bible
Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Youngs Literal Translation
And the king Zedekiah saith unto Jeremiah, 'I am fearing the Jews who have fallen unto the Chaldeans, lest they give me into their hand, and they have insulted me.'
Themes
King » Influenced by popular opinion » Zedekiah
Prisoners » Kindness to » By the prison guard to jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The allegiance denounced » By jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The evil reign of
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Imprisons jeremiah on account of his denunciations
Interlinear
Naphal
Nathan
Yad
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 38:19
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Is Thrown Into The Pit Of Malchiah
18
But if you will
Cross References
John 12:42
Nevertheless
Isaiah 51:12-13
Who are you that you are afraid of
And of the son of man who is made
Isaiah 57:11
When you lied, and did
Was I not silent even for a long time
So you do not fear Me?
Jeremiah 38:22
‘Then behold, all of the
“
Have misled and overpowered you;
While your feet were sunk in the mire,
They turned back.”
John 19:12-13
As a result of this Pilate
Judges 9:54
Then
Judges 16:25
It so happened when
1 Samuel 15:24
Then Saul said to Samuel, “
1 Samuel 31:4
Job 31:34
And the contempt of families terrified me,
And kept silent and did not go out of doors?
Proverbs 29:25
But he who
Isaiah 45:9-10
An earthenware vessel
Will the
Or the thing you are making say, ‘He has no hands’?
Jeremiah 38:5
So King Zedekiah said, “Behold, he is in your
Jeremiah 39:9
As for the rest of the people who were left in the city, the