Parallel Verses
Amplified
And Moab shall be ashamed of Chemosh [his worthless, disgusting god], as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [misplaced] confidence.
New American Standard Bible
And Moab will be
King James Version
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Holman Bible
just as the house of Israel was put to shame
because of Bethel
International Standard Version
Moab will be ashamed because of Chemosh just as the house of Israel was ashamed because of Bethel, their confidence.
A Conservative Version
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
American Standard Version
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Bible in Basic English
And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope.
Darby Translation
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
Julia Smith Translation
And Moab was ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of the house of God their confidence.
King James 2000
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Lexham Expanded Bible
Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel were ashamed of Bethel, their trust.
Modern King James verseion
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moab shall be ashamed of Chemosh, like as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust.
NET Bible
The people of Moab will be disappointed by their god Chemosh. They will be as disappointed as the people of Israel were when they put their trust in the calf god at Bethel.
New Heart English Bible
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
The Emphasized Bible
Then shall Moab, be ashamed, of, Chemosh, - Just as, the sons of Israel, were ashamed of Bethel their confidence.
Webster
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
World English Bible
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Youngs Literal Translation
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » Idolatry at
Topics
Interlinear
Buwsh
Buwsh
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 48:13
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Moab
12
Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will send to Moab those who will tip him over and who will empty his vessels and break his [earthenware] jars in pieces.
13 And Moab shall be ashamed of Chemosh [his worthless, disgusting god], as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [misplaced] confidence.
“How can you say, ‘We are great warriors
And valiant men in war?’
Phrases
Cross References
Judges 11:24
Do you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And everything that the Lord our God dispossessed before us, we will possess.
Isaiah 45:16
They will be put to shame and also humiliated, all of them;
They who make idols will go away together in humiliation.
Jeremiah 48:39
“How it is broken down! How they have wailed! How Moab has turned his back in shame! So Moab will become a laughingstock and a [horrifying] terror to all who are around him.”
Hosea 8:5-6
He has rejected your [pagan] calf, O Samaria, saying,
“My wrath burns against them.”
How long will they be incapable of innocence?
1 Samuel 5:3-7
When the people of Ashdod got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and returned him to his place.
1 Kings 11:7
Then Solomon built a
1 Kings 12:28-29
So the king took counsel [and followed bad advice] and made two
1 Kings 18:26-29
So they took the bull that was given to them and prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, saying, “O Baal, hear and answer us.” But there was no voice and no one answered. And they leaped about the altar which they had made.
1 Kings 18:40
Then Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape.” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and [as God’s law required] killed them there.
Isaiah 2:20
In that day men will throw away to the moles and to the bats
Their idols of silver and their idols of gold,
Which they made for themselves [as objects] to worship,
Isaiah 16:12
So it will come to pass when Moab presents himself,
When he wearies himself [worshiping] on his high place [of idolatry]
And comes to his sanctuary [of Chemosh, god of Moab] to pray,
That he will not prevail.
Isaiah 45:20
“Assemble yourselves and come;
Come together, you survivors of the nations!
They are ignorant,
Who carry around their wooden idols [in religious processions or into battle]
And keep on praying to a god that cannot save them.
Isaiah 46:1-2
Their idols are on the beasts [of burden] and on the cattle.
Your burdens [of idols] are loaded [on them],
Burdens on the weary animals.
Jeremiah 48:7
“For because you have trusted in your works [your hand-made idols] and in your treasures [instead of in God],
Even you yourself will be captured;
And
Together with his priests and his princes.
Jeremiah 48:46
“Woe (judgment is coming) to you, O Moab!
The people of [the pagan god called] Chemosh have perished;
For your sons have been taken away captive
And your daughters into captivity.
Hosea 10:5-6
The people of Samaria will fear and tremble
For the [idolatrous] calf of
Indeed, its people will mourn over it
And its idolatrous priests will cry out and wail over it,
Over its glory, because the glory [of their calf god] has departed from it.
Hosea 10:14-15
Therefore an uproar will arise among your people,
And all your fortresses will be destroyed,
As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle,
When mothers were dashed in pieces with their children.
Amos 5:5-6
“But do not resort to Bethel [to worship the golden calf]
Nor enter [idolatrous] Gilgal,
Nor cross over to Beersheba [and its idols];
For Gilgal will certainly go into captivity and exile,
And Bethel will come to nothing.