Parallel Verses
Amplified
“Have I concealed my transgressions like Adam or like other men,
By hiding my wickedness in my bosom,
New American Standard Bible
By hiding my iniquity in my bosom,
King James Version
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Holman Bible
by hiding my guilt in my heart,
International Standard Version
"Have I covered my transgression like other people, to conceal iniquity within myself?
A Conservative Version
if like Adam I have covered my transgressions by hiding my iniquity in my bosom
American Standard Version
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Bible in Basic English
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby Translation
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Julia Smith Translation
If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:
King James 2000
If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
Lexham Expanded Bible
{Have I concealed} my transgressions as [other] human beings to hide my iniquity in my bosom
Modern King James verseion
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Have I kept secret my sin, and hid mine iniquity as Adam did?
NET Bible
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
New Heart English Bible
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
The Emphasized Bible
If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,
Webster
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
World English Bible
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
Youngs Literal Translation
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Job 31:33
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
32
“The stranger has not lodged in the street,
Because I have opened my door to the traveler.
“Have I concealed my transgressions like Adam or like other men,
By hiding my wickedness in my bosom,
Because I feared the great multitude,
And the contempt of families terrified me,
So that I kept silence and did not acknowledge my sin and did not go out of the door?
Cross References
Proverbs 28:13
He who conceals his transgressions will not prosper,
But whoever confesses and
Hosea 6:7
But they, like Adam, have transgressed the covenant;
There they have dealt treacherously against Me.
Genesis 3:12
And the man said, “The woman whom You gave to be with me—she gave me [fruit] from the tree, and I ate it.”
Genesis 3:7-8
Then the eyes of the two of them were opened [that is, their awareness increased], and they knew that they were naked; and they fastened fig leaves together and made themselves coverings.
Joshua 7:11
Israel has sinned; they have also transgressed My covenant which I commanded them [to keep]. They have even taken some of the things under the ban, and they have both stolen and
Acts 5:8
Peter asked her, “Tell me whether you sold your land for so much?” And she said, “Yes, for so much.”
1 John 1:8-10
If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude ourselves and the truth is not in us. [His word does not live in our hearts.]