Parallel Verses

International Standard Version

He has bound my feet in shackles, and keeps watching everything I do.'"

New American Standard Bible

‘He puts my feet in the stocks;
He watches all my paths.’

King James Version

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Holman Bible

He puts my feet in the stocks;
He stands watch over all my paths.”

A Conservative Version

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.

American Standard Version

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

Amplified


‘He puts my feet in the stocks [to hinder and humiliate me];
He [suspiciously] watches all my paths,’ [you say].

Bible in Basic English

He puts chains on my feet; he is watching all my ways.

Darby Translation

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Julia Smith Translation

He will set my feet in the stocks, he will watch all my paths.

King James 2000

He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.

Lexham Expanded Bible

he puts my feet in the block; he watches all my paths.'

Modern King James verseion

He puts my feet in the stocks; He marks all my paths.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath put my foot in the stocks, and looketh narrowly unto all my paths.'

NET Bible

He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.'

New Heart English Bible

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'

The Emphasized Bible

He putteth - in the stocks - my feet, He watcheth all my paths.

Webster

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

World English Bible

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'

Youngs Literal Translation

He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He putteth
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

my feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

in the stocks
סד 
Cad 
Usage: 2

he marketh
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Elihu Rebukes Job

10 Nevertheless, God has found a pretext to attack me; he considers me his enemy. 11 He has bound my feet in shackles, and keeps watching everything I do.'" 12 "You aren't right about this; My response is that God is greater than human beings.



Cross References

Job 13:27

You've locked my feet in stocks; you watch all my steps; You've limited where I can walk.

Job 31:4

He watches my life, observing every one of my actions, does he not?"

Job 14:16

Then you'll certainly count every step I took, but you won't keep an inventory of my sin.

Psalm 105:18

They bound his feet with fetters and placed an iron collar on his neck,

Jeremiah 20:2

Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate of the Temple.

Daniel 4:35

All who live on the earth are nothing compared to him. He does what he wishes with the heavenly armies and with those who live on earth. No one can hold back his power or say to him, "What did you do?'

Acts 16:24

Having received these orders, he put them into the inner cell and fastened their feet in leg irons.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain