Parallel Verses
Amplified
Then the Lord will be jealous for His land [ready to defend it since it is rightfully and uniquely His]
And will have compassion on His people [and will spare them].
New American Standard Bible
And
King James Version
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Holman Bible
Then the Lord became jealous for His land
International Standard Version
Then the LORD will show great concern for his land, and will have compassion on his people.
A Conservative Version
Then LORD was jealous for his land, and had pity on his people.
American Standard Version
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Bible in Basic English
Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
Darby Translation
Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.
Julia Smith Translation
And Jehovah will be jealous for his land, and he will pity. for his people.
King James 2000
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh became jealous for his land and took pity on his people.
Modern King James verseion
Then Jehovah will be jealous for His land and pity His people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD envied for his land's sake and had compassion on his people.
NET Bible
Then the Lord became zealous for his land; he had compassion on his people.
New Heart English Bible
Then the LORD was jealous for his land, And had pity on his people.
The Emphasized Bible
And Yahweh became jealous for his land, - and took pity on his people;
Webster
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
World English Bible
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
Youngs Literal Translation
And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.
Interlinear
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Joel 2:18
Verse Info
Context Readings
The Response And Promise Of Yahweh
17
Let the priests, the ministers of the Lord,
Weep between the porch and the altar,
And let them say, “Have compassion and spare Your people, O Lord,
And do not make Your inheritance (Israel) an object of ridicule,
Or a [humiliating] byword among the [Gentile] nations.
Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?’”
Then the Lord will be jealous for His land [ready to defend it since it is rightfully and uniquely His]
And will have compassion on His people [and will spare them].
The Lord will answer and say to His people,
“Behold, I am going to send you grain and new wine and oil,
And you will be satisfied in full with them;
And I will never again make you an object of ridicule among the [Gentile] nations.
Cross References
Zechariah 1:14
So the angel who was speaking with me said to me, “Proclaim, ‘Thus says the Lord of hosts, “I am jealous [with a burning, fiery passion] for Jerusalem and for Zion [demanding what is rightfully and uniquely mine] with a great jealousy.
Zechariah 8:2
“Thus says the Lord of hosts, ‘I am
Psalm 103:13
Just as a father loves his children,
So the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].
Isaiah 60:10
“Foreigners will build up your walls,
And their kings will serve you;
For in My [righteous] wrath I struck you,
But in My favor and grace I have had compassion on you.
Isaiah 63:9
In all their distress He was distressed,
And the
In His love and in His compassion He redeemed them;
And He lifted them up and carried them all the days of old.
Isaiah 63:15
Look down from heaven and see from Your lofty dwelling place, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your mighty acts [Your miracles which you did for Your people]?
The stirring of Your heart and Your compassion are restrained and withheld from me.
Deuteronomy 32:16
“They provoked Him to jealousy with strange gods [by denying Him the honor and loyalty that is rightfully and uniquely His];
And with repulsive acts they provoked Him to anger.
Deuteronomy 32:36
“For the Lord will vindicate His people,
And will have compassion on His servants,
When He sees that their strength (hand) is gone,
And none remains, whether bond or free.
Deuteronomy 32:43
“Rejoice, O nations, with His people;
For He will avenge the blood of His servants,
And will render vengeance on His adversaries,
And will atone for His land and His people.”
Judges 10:16
So they removed the foreign gods from among them and served the Lord; and He could bear the misery of Israel no longer.
Psalm 103:17
But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him,
And His righteousness to children’s children,
Isaiah 42:13
The Lord will go forth like a warrior,
He will stir up His zeal like a man of war;
He will shout out, yes, He will raise a war cry.
He will prevail [mightily] against His enemies.
Jeremiah 31:20
“Is Ephraim My dear son?
Is he a darling and beloved child?
For as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him.
Therefore My affection is renewed and My heart longs for him;
I will surely have mercy on him,” says the Lord.
Lamentations 3:22
It is because of the Lord’s lovingkindnesses that we are not consumed,
Because His [tender] compassions never fail.
Hosea 11:8-9
How can I give you up, O Ephraim?
How can I surrender you, O Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like
My heart recoils within Me;
All My compassions are kindled together [for My nation of Israel].
Luke 15:20
James 5:11
You know we call those blessed [happy, spiritually prosperous, favored by God] who were steadfast and endured [difficult circumstances]. You have heard of the patient endurance of Job and you have seen the Lord’s outcome [how He richly blessed Job]. The Lord is full of compassion and is merciful.