Parallel Verses
Amplified
“Do not fear, Daughter of Zion; Behold, Your King is coming, seated on a donkey’s colt.”
New American Standard Bible
“
King James Version
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Holman Bible
Fear no more,
International Standard Version
"Stop being afraid, people of Zion. Look, your king is coming, sitting upon a donkey's colt!"
A Conservative Version
Fear not, daughter of Zion. Behold, thy King comes, sitting on a donkey's colt.
American Standard Version
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
An Understandable Version
"Do not be afraid, daughter of Zion [i.e., people of Jerusalem]. Look, the King is coming [to you]; He [will be] riding on a donkey's colt."
Anderson New Testament
Fear not, daughter of Zion; behold, your king comes, sitting on the colt of an ass.
Bible in Basic English
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
Common New Testament
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming, sitting on a donkey's colt."
Daniel Mace New Testament
"fear not, daughter of Sion: behold, thy king comes sitting on an ass's colt."
Darby Translation
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Godbey New Testament
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting upon the colt of a donkey.
Goodspeed New Testament
"Do not be afraid, Daughter of Zion! See, your king is coming mounted on an ass's colt!"
John Wesley New Testament
rode thereon, as it is written, Fear not, daughter of Sion; behold thy king cometh, sitting on an asses colt.
Julia Smith Translation
Fear not, O daughter of Sion: behold, thy King comes, sitting upon the foal of an ass.
King James 2000
Fear not, daughter of Zion: behold, your King comes, sitting on a donkey's colt.
Lexham Expanded Bible
"Do not be afraid, daughter of Zion! Behold, your king is coming, seated on the foal of a donkey!"
Modern King James verseion
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the foal of an ass."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Fear not, daughter of Zion: Behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt."
Moffatt New Testament
Fear not, daughter of Sion; here is your king coming, seated on an ass's colt.
Montgomery New Testament
Fear not, daughter of Zion, Behold thy King cometh seated upon an ass's colt.
NET Bible
"Do not be afraid, people of Zion; look, your king is coming, seated on a donkey's colt!"
New Heart English Bible
"Do not be afraid, daughter of Zion. Look, your King comes, sitting on a donkey's colt."
Noyes New Testament
"Fear not, daughter of Zion! lo! thy king cometh, sitting on an asss colt."
Sawyer New Testament
Fear not, Daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the colt of an ass.
The Emphasized Bible
Do not fear, O daughter of Zion! Lo! thy king, cometh, sitting upon the colt of an ass.
Thomas Haweis New Testament
"Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on the foal of an ass."
Twentieth Century New Testament
'Fear not, Daughter of Zion; Behold, thy King is coming to thee, Sitting on the foal of an ass.'
Webster
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Weymouth New Testament
"Fear not, Daughter of Zion! See, thy King is coming riding on an ass's colt."
Williams New Testament
"Cease from fearing, Daughter of Zion; See, your King is coming mounted on an ass's colt!"
World English Bible
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."
Worrell New Testament
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming upon an ass colt."
Worsley New Testament
as it is written, "Fear not, O daughter of Sion, behold thy king cometh sitting on an ass's colt."
Youngs Literal Translation
'Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'
Topics
Interlinear
me
Word Count of 37 Translations in John 12:15
Verse Info
Context Readings
The Triumphal Entry
14
And Jesus, finding a young donkey, sat on it; just as it is written [in Scripture],
15 “Do not fear, Daughter of Zion; Behold, Your King is coming, seated on a donkey’s colt.”
Phrases
Cross References
Deuteronomy 17:16
Further, he shall not
Judges 5:10
“Sing of it, you who ride on white donkeys,
You who sit on rich carpets,
And you who walk by the way.
Judges 12:14
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel for eight years.
2 Samuel 15:1
After this, Absalom provided for himself a chariot and horses, and fifty men as runners before him.
2 Samuel 16:2
The king said to Ziba, “Why do you have these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household (family) to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine is for anyone to drink who becomes weary in the wilderness.”
1 Kings 1:33
The king told them, “Take the
Isaiah 35:4-5
Say to those with an anxious and panic-stricken heart,
“Be strong, fear not!
Indeed, your God will come with vengeance [for the ungodly];
The retribution of God will come,
But He will save you.”
Isaiah 40:9-10
O Zion, herald of good news,
Get up on a high mountain.
O Jerusalem, herald of good news,
Lift up your voice with strength,
Lift it up, do not fear;
Say to the cities of Judah,
“Here is your God!”
Isaiah 41:14
“Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 62:11
Listen carefully, the Lord has proclaimed to the end of the earth,
Say to the Daughter of Zion, “Look now, your salvation is coming [in the Lord];
Indeed, His reward is with Him, and His restitution accompanies Him.”
Micah 4:8
“As for you [Jerusalem], tower of the flock [of Israel],
Hill and stronghold of the Daughter of Zion (Jerusalem’s inhabitants),
To you the former dominion shall come,
The kingdom of the Daughter of Jerusalem [when the Messiah reigns in Jerusalem, and the times of the Gentiles are fulfilled].
Zephaniah 3:16-17
In that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion;
Do not let your hands fall limp.
Zechariah 2:9-11
Behold, I will wave my hand over them and they shall become plunder for their own slaves. Then you shall know (recognize, understand fully) that the Lord of hosts has sent Me.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O Daughter of Zion!
Shout aloud, O Daughter of Jerusalem!
Behold, your King (Messianic King) is coming to you;
He is righteous and endowed with salvation,
Upon a colt, the foal of a donkey.
Matthew 2:2-6
“Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star