Joshua 23:5
HCSB


Parallel Verses

Holman Bible

The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you.

New American Standard Bible

The Lord your God, He will thrust them out from before you and drive them from before you; and you will possess their land, just as the Lord your God promised you.

King James Version

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

International Standard Version

The LORD your God will expel them in front of you, driving them out of your sight. You will take possession of this land, just as the LORD your God promised you.

A Conservative Version

And LORD your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. And ye shall possess their land, as LORD your God spoke to you.

American Standard Version

And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.

Amplified

The Lord your God will push them away from before you and drive them out of your sight and you will take possession of their land, just as the Lord your God promised you.

Bible in Basic English

The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

Darby Translation

And Jehovah your God, he will expel them from before you, and dispossess them from out of your sight; and ye shall take possession of their land, as Jehovah your God hath said unto you.

Julia Smith Translation

And Jehovah your God he shall thrust them away from your face and drive them out from before you; and ye possessed their land, as Jehovah your God spake to you.

King James 2000

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God has promised unto you.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh your God will push them {back before you} and drive them {out of your sight}, and you will possess their land, just as Yahweh your God promised to you.

Modern King James verseion

And Jehovah your God shall put them out from before you, and drive them out of your sight. And you shall possess their land, as Jehovah your God has promised to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD your God shall expel and cast them out before you, and ye shall conquer their lands, as the LORD your God hath said unto you.

NET Bible

The Lord your God will drive them out from before you and remove them, so you can occupy their land as the Lord your God promised you.

New Heart English Bible

The LORD your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as the LORD your God spoke to you.

The Emphasized Bible

But, Yahweh your God - he, will thrust them out from before you, and drive them away out of your sight, - so shall ye possess their land, as Yahweh your God spoke unto you.

Webster

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised to you.

World English Bible

Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

Youngs Literal Translation

'As to Jehovah your God, He doth thrust them from your presence, and hath dispossessed them from before you, and ye have possessed their land, as Jehovah your God hath spoken to you,

Themes

Marriage » Who not to marry

Topics

The Lord Will Drive Them Out

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord
H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant
Usage: 0

your God
H430
H430
אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Usage: 2600

he shall expel
H1920
הדף 
Hadaph 
Thrust, drive, cast out, expel, thrust away, cast away
Usage: 11

them from before
H6440
פּנים 
Paniym 
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
Usage: 2119

you, and drive
H3423
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
possess, ...out, inherit, heir, possession, succeed, dispossess, poverty, drive, enjoy, poor, expelled, utterly,
Usage: 231

them from out of your sight
H6440
פּנים 
Paniym 
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
Usage: 2119

and ye shall possess
H3423
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
possess, ...out, inherit, heir, possession, succeed, dispossess, poverty, drive, enjoy, poor, expelled, utterly,
Usage: 231

their land
H776
ארץ 
'erets 
land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
Usage: 2504

as the Lord
H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant
Usage: 0

hath promised
H1696
דּבר 
Dabar 
speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command
Usage: 1142

Word Count of 20 Translations in Joshua 23:5

Verse Info

Context Readings

Joshua's Farewell Address

4 See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea. 5 The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you. 6 “Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left


Drive Them Out

Possess Their Land

Possession Of Their Land

Jehovah

Cross References

Exodus 33:2

I will send an angel ahead of you and will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 34:11

Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Deuteronomy 11:23

the Lord will drive out all these nations before you, and you will drive out nations greater and stronger than you are.

Joshua 13:6

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians.

I will drive them out before the Israelites, only distribute the land as an inheritance for Israel, as I have commanded you.

Exodus 23:30-31

I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

Numbers 33:52-53

you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images and cast images, and demolish all their high places.

Joshua 23:12-13

For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,

Jump To Previous

God land lord back possession force drive promised account

Jump To Next

God land lord back possession force drive promised account

Word Concordance

God land lord back possession force drive promised account

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved