Parallel Verses
New American Standard Bible
And it
He has spread a
He has turned me back;
He has made me
King James Version
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Holman Bible
מ Mem
He made it descend.
He spread a net for my feet
and turned me back.
He made me desolate,
sick all day long.
International Standard Version
He sent fire from on high, making it penetrate my bones. He stretched out a net at my feet, forcing me to turn back. He made me desolate; I'm fainting all day long.
American Standard Version
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.
Amplified
“From on high He sent fire into my bones,
And it prevailed over them.
He has spread a net for my feet;
He has turned me back.
He has made me desolate and hopelessly miserable,
Faint all the day long.
Bible in Basic English
From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.
Darby Translation
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.
Julia Smith Translation
From height he sent fire into my bones, and it brought them down: he spread a net for my feet, he turned me away behind: he gave me desolation, being sad all the day.
King James 2000
From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.
Lexham Expanded Bible
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
Modern King James verseion
From above He has sent fire into my bones and it has laid them low. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me amazed and faint all the day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Mem} From above hath he sent down a fire into my bones: and it burned them cruelly. He hath laid a net for my feet, and thrown me wide open: he hath made me desolate, so that I must ever be mourning.
NET Bible
(Mem) He sent down fire into my bones, and it overcame them. He spread out a trapper's net for my feet; he made me turn back. He has made me desolate; I am faint all day long.
New Heart English Bible
From on high he has sent fire into my bones, and it overcame them. He has spread a net for my feet, he has turned me back. He has made me desolate and faint all the day.
The Emphasized Bible
From on high, sent he fire, among my bones, and laid them prostrate, - He spread out a net for my feet, he made me turn back, he made me desolate, all the day, faint.
Webster
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
World English Bible
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
Youngs Literal Translation
From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.
Topics
Interlinear
Marowm
Shalach
Paras
Regel
Shuwb
'achowr
Nathan
References
Fausets
Hastings
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:13
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
12
Look and see if there is any
Which was severely dealt out to me,
Which the
And it
He has spread a
He has turned me back;
He has made me
By His hand they are knit together.
They have
He has made my strength
The Lord
Of those against whom I am not able to stand.
Cross References
Job 30:30
And my
Habakkuk 3:16
At the sound my lips quivered.
Decay enters my
And in my place I tremble.
Because I must
Job 19:6
And has closed
Psalm 22:14
And all my
My
It is melted within
Psalm 66:11
You laid an oppressive burden upon our loins.
Ezekiel 12:13
I will also spread My
Ezekiel 17:20
I will spread My
Deuteronomy 28:65
Deuteronomy 32:21-25
They have provoked Me to anger with their
I will provoke them to anger with a foolish nation,
Job 18:8
And he steps on the webbing.
Psalm 31:10
And my years with sighing;
My
And
Psalm 35:4
Let those be
Psalm 70:2-3
Who seek my
Let those be turned back and dishonored
Who delight
Psalm 102:3-5
And my
Psalm 129:5
Be
Isaiah 42:17
Who trust in
Who say to molten images,
“You are our gods.”
Jeremiah 4:19-29
My
I cannot be silent,
Because
The
The alarm of war.
Jeremiah 44:6
Therefore My
Lamentations 1:22
And
For all my transgressions;
For my groans are many and my heart is faint.”
Lamentations 2:3-4
He has
From before the enemy.
And He has
Consuming round about.
Lamentations 4:17-20
Looking for
In our watching we have watched
For a
Lamentations 5:17
Because of these things our
Ezekiel 32:3
Thus says the Lord
“Now I will
With a company of many peoples,
And they shall lift you up in My net.
Hosea 7:12
I will bring them down like the birds of the sky.
I will
Nahum 1:6
Who can endure the
His
And the
2 Thessalonians 1:8
dealing out retribution to those who
Hebrews 12:29
for