Parallel Verses
New American Standard Bible
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
King James Version
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Holman Bible
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
International Standard Version
The LORD is in the right, but I rebelled against his commands. Listen, please, all you people, and look at my pain my young men and women have gone into captivity.
American Standard Version
Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
Amplified
“The Lord is righteous and just;
For I have rebelled against His commandment (His word).
Hear now, all you peoples,
And look at my pain;
My virgins and my young men
Have gone into captivity.
Bible in Basic English
The Lord is upright; for I have gone against his orders: give ear, now, all you peoples, and see my pain, my virgins and my young men have gone away as prisoners.
Darby Translation
Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment. Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow. My virgins and my young men are gone into captivity.
Julia Smith Translation
Jehovah he is just: for I embittered his mouth: hear now, all ye peoples, and see my pain: my virgins and my chosen ones went into captivity.
King James 2000
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men have gone into captivity.
Lexham Expanded Bible
Yahweh is righteous; I have rebelled [against] {his word}. Please hear, all [the] nations, And see my pain; My young women and young men went into captivity.
Modern King James verseion
Jehovah is righteous, for I have rebelled against His command. I beseech you, all peoples, hear and behold my sorrow. My virgins and my young men went into exile.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Tsadi} The LORD is righteous, for I provoked his countenance unto anger. O take heed all ye people, and consider my heaviness: My maidens and my young men are led away in to captivity.
NET Bible
(Tsade) The Lord is right to judge me! Yes, I rebelled against his commands. Please listen, all you nations, and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.
New Heart English Bible
The LORD is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please listen all you people, and see my suffering. My virgins and my young men have gone into captivity.
The Emphasized Bible
Righteous is Yahweh, for, against his bidding, had I rebelled, - Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men, have gone into exile.
Webster
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
World English Bible
Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
Youngs Literal Translation
Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.
Topics
Interlinear
Marah
Peh
Shama`
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:18
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
17
There is no one to comfort her;
The Lord has
That the ones round about him should be his adversaries;
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
My
While they sought food to
Names
Cross References
1 Samuel 12:14-15
Jeremiah 12:1
Indeed I would
Why has the
Why are all those who
Lamentations 1:12
Look and see if there is any
Which was severely dealt out to me,
Which the
Psalm 119:75
And that
Exodus 9:27
Then Pharaoh
Deuteronomy 28:32-41
Deuteronomy 29:22-28
“Now the generation to come, your sons who rise up after you and
Deuteronomy 32:4
Righteous and upright is He.
Judges 1:7
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table;
1 Samuel 15:23
And insubordination is as
Because you have rejected the word of the Lord,
1 Kings 9:8-9
And this house will become
1 Kings 13:21
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the Lord, ‘Because you have
Ezra 9:13
After all that has come upon us for our evil deeds and
Nehemiah 1:6-8
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Nehemiah 9:33
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Psalm 107:11
And
Psalm 145:17
And kind in all His deeds.
Jeremiah 22:8-9
“Many nations will pass by this city; and they will
Jeremiah 25:28-29
And it will be, if they
Jeremiah 49:12
For thus says the Lord, “Behold, those
Lamentations 1:5-6
Her enemies
For the Lord has
Because of the multitude of her transgressions;
Her little ones have gone away
As captives before the adversary.
Lamentations 3:42
You have
Ezekiel 14:22-23
Yet, behold,
Daniel 9:7
“
Daniel 9:9-16
To the Lord our God belong
Zephaniah 3:5
He will
He does not fail.
But the unjust
Romans 2:5
But
Romans 3:19
Now we know that whatever the
Revelation 15:3-4
And they *sang the
“
Righteous and true are Your ways,
Revelation 16:5-7
And I heard the angel of the waters saying, “