Parallel Verses
Holman Bible
He is to put the incense on the fire before the Lord, so that the cloud
New American Standard Bible
He shall put the incense on the fire before the Lord, that the cloud of incense may cover the
King James Version
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
International Standard Version
"Then he is to place the incense over the fire in the LORD's presence, ensuring that the smoke from the incense covers the Mercy Seat, according to regulation, so he won't die.
A Conservative Version
And he shall put the incense upon the fire before LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he not die.
American Standard Version
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:
Amplified
and put the incense on the fire [in the censer] before the Lord, so that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on [the ark of] the Testimony, otherwise he will die.
Bible in Basic English
And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him.
Darby Translation
And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.
Julia Smith Translation
And he gave the incense upon the fire before Jehovah, and the cloud of incense covered the vail which was upon the testimonies; and he shall not die.
King James 2000
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
Lexham Expanded Bible
and he shall put the incense on the fire {before} Yahweh so that the cloud of incense might cover the atonement cover, which [is] on the {covenant text}, so that he might not die.
Modern King James verseion
And he shall put the incense on the fire before Jehovah. And the cloud of the incense shall cover the mercy-seat that is on the Testimony. And he shall not die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and put the cense upon the fire before the LORD: that the cloud of the cense may cover the mercy seat that is upon the witness, that he die not.
NET Bible
He must then put the incense on the fire before the Lord, and the cloud of incense will cover the atonement plate which is above the ark of the testimony, so that he will not die.
New Heart English Bible
and he shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.
The Emphasized Bible
and shall put the incense upon the fire before Yahweh, - and the cloud of incense shall cover the propitiatory which is over the testimony, and he shall not die.
Webster
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he may not die.
World English Bible
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.
Youngs Literal Translation
and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which is on the testimony, and he dieth not.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Ceremonies connected with, on the day of atonement
Atonement » Day of » How observed
The day of atonement » Offerings to be made on
Incense » Offered » By the high priest in the most holy place on the day of atonement
Mercy-seat » Covered with a cloud of incense on the day of atonement
Interlinear
Nathan
'esh
Paniym
Kacah
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:13
Verse Info
Context Readings
The Day Of Atonement
12
Then he must take a firepan full of fiery coals from the altar before the Lord and two handfuls of finely ground fragrant incense,
Phrases
Names
Cross References
Exodus 25:21
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
Exodus 30:1
“You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.
Exodus 30:7-8
Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps.
Exodus 28:43
These must be worn by Aaron and his sons whenever they enter the tent of meeting or approach the altar to minister in the sanctuary area, so that they do not incur guilt
Leviticus 22:9
They must keep My instruction,
Numbers 16:7
place fire in them and put incense on them before the Lord.
Numbers 16:18
Each man took his firepan, placed fire in it, put incense on it, and stood at the entrance to the tent of meeting along with Moses and Aaron.
Numbers 16:46
Then Moses told Aaron, “Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the Lord; the plague has begun.”
Hebrews 4:14-16
Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens—Jesus the Son of God—let us hold fast to the confession.
Hebrews 7:25
Therefore, He is always able to save
Hebrews 9:24
For the Messiah did not enter a sanctuary made with hands (only a model
1 John 2:1-2
My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate
Revelation 8:3-4
Another angel, with a gold incense burner, came and stood at the altar. He was given a large amount of incense to offer with the prayers of all the saints on the gold altar in front of the throne.