Parallel Verses
Holman Bible
“This is to be a permanent statute
New American Standard Bible
“This shall be a permanent statute for you:
King James Version
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
International Standard Version
"This is to be a perpetual statute for you: On the tenth day of the seventh month, you (including both the native born and the resident alien) are to humble yourselves by not doing any work,
A Conservative Version
And it shall be a statute forever to you. In the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger who sojourns among you.
American Standard Version
And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:
Amplified
“This shall be a permanent statute for you: in the seventh month (nearly October) on the tenth day of the month you shall
Bible in Basic English
And let this be an order to you for ever: in the seventh month, on the tenth day, you are to keep yourselves from pleasure and do no sort of work, those who are Israelites by birth and those from other lands who are living among you:
Darby Translation
And this shall be an everlasting statute unto you. In the seventh month, on the tenth of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, the home-born, and the stranger that sojourneth among you;
Julia Smith Translation
And it was to you for a law forever: in the seventh month, in the tenth of the month ye shall humble your souls, and all work ye shall not do, the native and the stranger sojourning in the midst of you.
King James 2000
And this shall be a statute forever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble yourselves, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourns among you:
Lexham Expanded Bible
"And this shall be {a lasting statute} for you: in the seventh month, on the tenth of the month, you must deny yourselves and you must not do any work, [whether] the native or the alien who is dwelling in your midst,
Modern King James verseion
And it shall be a statute forever to you: in the seventh month, on the tenth of the month, you shall afflict your souls and do no work at all, the native and the alien who is staying among you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And it shall be an ordinance forever unto you. And even in the tenth day of the seventh month, ye shall humble your souls and shall do no work at all: whether it be one of yourselves or a stranger that sojourneth among you,
NET Bible
"This is to be a perpetual statute for you. In the seventh month, on the tenth day of the month, you must humble yourselves and do no work of any kind, both the native citizen and the foreigner who resides in your midst,
New Heart English Bible
"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls, and shall do no manner of work, both the native and the foreigner who sojourns in your midst:
The Emphasized Bible
And it shall become unto you, a statute age-abiding, - In the seventh month on the tenth of the month, Shall ye humble you souls And, no work, shall ye do, The home-born, Or the sojourner that sojourneth in your midst;
Webster
And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
World English Bible
"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:
Youngs Literal Translation
And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;
Themes
Atonement » Day of » How observed
Atonement » The day of atonement
The day of atonement » A day of humiliation
Humiliation and self-affliction » Encouraged
Topics
Interlinear
Chuqqah
`owlam
`anah
Nephesh
'ezrach
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:29
Verse Info
Context Readings
Review Of The Day Of Atonement
28
The one who burns them is to wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.
29 “This is to be a permanent statute
Phrases
Cross References
Numbers 29:7
“You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial;
Isaiah 58:3
We have denied ourselves, but You haven’t noticed!”
“Look, you do as you please on the day of your fast,
and oppress all your workers.
Exodus 20:10
Leviticus 23:7-8
On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any daily work.
Leviticus 23:21
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.
Leviticus 23:36
You are to present a fire offering to the Lord for seven days. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a fire offering to the Lord. It is a solemn gathering;
Psalm 35:13
my clothing was sackcloth;
I humbled myself with fasting,
and my prayer was genuine.
Isaiah 58:5
A day for a person to deny himself,
to bow his head like a reed,
and to spread out sackcloth and ashes?
Will you call this a fast
and a day acceptable to the Lord?
Daniel 10:12
“Don’t be afraid,
Exodus 12:16
You are to hold a sacred assembly
Exodus 30:10
“Once a year Aaron is to perform the purification rite
Leviticus 23:3
“Work may be done for six days, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest,
Leviticus 23:27-32
“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.
1 Kings 8:2
So all the men of Israel were assembled in the presence of King Solomon in the seventh month, the month of Ethanim,
Ezra 3:1
By the seventh month,
Psalm 69:10
but it brought me insults.
Isaiah 58:13
from doing whatever you want on My holy day;
if you call the Sabbath a delight,
and the holy day of the Lord honorable;
if you honor it, not going your own ways,
seeking your own pleasure, or talking too much;
Daniel 10:3
I didn’t eat any rich food,
1 Corinthians 11:31
If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged,
2 Corinthians 7:10-11
For godly grief produces a repentance not to be regretted and leading to salvation, but worldly grief produces death.
Hebrews 4:10
For the person who has entered His rest has rested from his own works, just as God did from His.