Parallel Verses
King James Version
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
New American Standard Bible
Holman Bible
and remembered His holy covenant
International Standard Version
He has shown mercy to our ancestors and remembered his holy covenant,
A Conservative Version
to do mercy with our fathers, and his holy covenant to be remembered,
American Standard Version
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;
Amplified
To show mercy [as He promised] to our fathers,
And to remember His holy covenant [the promised blessing],
An Understandable Version
in order to show mercy to our forefathers and to remember His holy Agreement.
Anderson New Testament
in order to show the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,
Bible in Basic English
To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,
Common New Testament
To perform the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,
Daniel Mace New Testament
to show regard to our forefathers, in performing his holy covenant,
Darby Translation
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,
Godbey New Testament
to execute mercy with our fathers, and remember His holy covenant,
Goodspeed New Testament
Thus showing mercy to our forefathers, And keeping his sacred agreement,
John Wesley New Testament
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,
Julia Smith Translation
To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:
King James 2000
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Lexham Expanded Bible
to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,
Modern King James verseion
to perform the mercy promised to our fathers, and to remember His holy covenant,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To fulfill the mercy promised to our fathers; And to remember his holy covenant;
Moffatt New Testament
to deal mercifully with our fathers and to be mindful of his holy covenant,
Montgomery New Testament
"He showed mercy to our forefathers, He remembered his holy covenant,
NET Bible
He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant --
New Heart English Bible
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Noyes New Testament
to accomplish his mercy toward our fathers, and to remember his holy covenant,
Sawyer New Testament
to perform his mercy with our fathers, and to remember his holy covenant,
The Emphasized Bible
To perform mercy with our fathers, and to be mindful of his holy covenant, -
Thomas Haweis New Testament
to perform mercy towards our fathers, and to remember his own holy covenant:
Twentieth Century New Testament
Showing mercy to our forefathers, And mindful of his sacred Covenant.
Webster
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant:
Weymouth New Testament
He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant,
Williams New Testament
to show mercy to our forefathers, and carry out His sacred covenant,
World English Bible
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Worrell New Testament
to show mercy towards our fathers, and to remember His holy covenant;
Worsley New Testament
to display his mercy towards our fathers, and to remember his holy covenant,
Youngs Literal Translation
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
Themes
The Covenant » Made with » Abraham
The Covenant » God is ever mindful of
The Covenant » Fulfilled in Christ
John the baptist » John the baptist being sent to prepare the way for jesus Christ
Joy » Instances of » Of zecharias, when john the baptist was born
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Poetry » Lyrics, sacred » Of zacharias
The promises of God » Are » Fulfilled in Christ
Select readings » The prophetic blessing of zacharias
Religion » Instances of outstanding religious persons » Zacharias
Interlinear
Poieo
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 1:72
Verse Info
Context Readings
The Praise And Prophecy Of Zechariah
71 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; 72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; 73 The oath which he sware to our father Abraham,
Names
Cross References
Leviticus 26:42
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Ezekiel 16:60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Micah 7:20
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Luke 1:54-55
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Genesis 12:3
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Genesis 17:4-9
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Genesis 22:18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Genesis 26:4
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:14
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Psalm 98:3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalm 105:8-10
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Psalm 111:5
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Ezekiel 16:8
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
Acts 3:25-26
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
Galatians 3:15-17
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Hebrews 6:13-18
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,