Parallel Verses
King James Version
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
New American Standard Bible
It happened that when He went into the house of one of the
Holman Bible
One Sabbath, when He went to eat
International Standard Version
One Sabbath, Jesus went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guests were watching Jesus closely.
A Conservative Version
And it came to pass, when he went into the house of a certain man of the chiefs of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
American Standard Version
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Amplified
It happened one Sabbath, when He went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were watching Him closely and carefully [hoping to entrap Him].
An Understandable Version
And it happened on a Sabbath day, when Jesus went to the house of one of the leading Pharisees for a meal, that they [i.e., probably other Pharisees who were also guests] were watching Him closely.
Anderson New Testament
And it came to pass, that he went, on the sabbath day, into the house of one of the chief men of the Pharisees, to eat bread; and they watched him.
Bible in Basic English
And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
Common New Testament
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they watched him.
Daniel Mace New Testament
One sabbath-day, Jesus went to dine with a Pharisee of the first distinction, where he was strictly observ'd.
Darby Translation
And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, who was of the Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watching him.
Godbey New Testament
And it came to pass when He entered into the house of one of the rulers of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, that they were watching Him.
Goodspeed New Testament
One Sabbath, when he went to take a meal at the house of a member of the council who was a Pharisee, they were watching him closely.
John Wesley New Testament
And as he went into the house of one of the chief Pharisees on the sabbath, to eat bread, they watched him.
Julia Smith Translation
And it was in his coining into the house of a certain of the Pharisees in the sabbath to eat bread, and they were observing him narrowly.
King James 2000
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat on the sabbath day, that they watched him.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat {a meal}, they were watching him closely.
Modern King James verseion
And as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, it happened that they watched Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it chanced that he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread, on a Sabbath day: and they watched him.
Moffatt New Testament
Now when he entered the house of a ruler who belonged to the Pharisees to take a meal, they watched him closely.
Montgomery New Testament
It happened on the Sabbath Day when he went into the house of a certain ruler among Pharisees to take a meal, that they were watching him.
NET Bible
Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.
New Heart English Bible
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
Noyes New Testament
And it came to pass, when he had come into the house of one of the chief men of the Pharisees on the sabbath to eat bread, that they were watching him.
Sawyer New Testament
AND he came into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the sabbath; and they watched him closely.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when he entered into the house of one of the rulers of the Pharisees, on a Sabbath, to eat bread, that, they, were narrowly watching him.
Thomas Haweis New Testament
AND it came to pass, as he went into the house of one of the principal Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watchfully observant of him.
Twentieth Century New Testament
On one occasion, as Jesus was going, on a Sabbath into the house of one of the leading Pharisees to dine, they were watching him closely.
Webster
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
Weymouth New Testament
One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him.
Williams New Testament
One Sabbath, when He went to take a meal at the house of a Pharisee who was a member of the council, they continued to watch Him closely.
World English Bible
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
Worrell New Testament
And it came to pass, when He went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching Him.
Worsley New Testament
And as He went into the house of one of the chief of the pharisees to eat on the sabbath-day, and they were watching Him,
Youngs Literal Translation
And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,
Themes
Christ » Guest, a » Of one of the chief pharisees
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Jesus Christ » Miracles of » The dropsy cured
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures a man with dropsy
Pharisees » They minister to jesus
The sabbath » Necessary wants may be supplied on
Social life » Christ entertained in various homes » Of one of the chief pharisees
Topics
Interlinear
Ginomai
Word Count of 37 Translations in Luke 14:1
Verse Info
Context Readings
A Man Suffering From Edema Healed
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. 2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Cross References
Mark 3:2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Luke 11:37
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Luke 20:20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Psalm 37:32
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Psalm 41:6
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Psalm 62:4
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Psalm 64:5-6
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
Proverbs 23:7
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Isaiah 29:20-21
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
Jeremiah 20:10-11
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Luke 6:7
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
Luke 7:34-36
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Luke 11:53-54
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
John 3:1
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
Acts 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
1 Corinthians 9:19-22
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.