Parallel Verses
Amplified
and they could not find anything that they could do, for all the people [stayed close to Him and] were hanging on to
New American Standard Bible
and they could not find
King James Version
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Holman Bible
but they could not find a way to do it, because all the people
International Standard Version
but they couldn't find a way to do it, because all the people were eager to hear him.
A Conservative Version
And they did not find what they might do, for the people all hung upon him, listening.
American Standard Version
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
An Understandable Version
but they could not find a way to do it, because all the people were listening to Him attentively.
Anderson New Testament
and found nothing that they could do, for all the people hung on his words.
Bible in Basic English
But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
Common New Testament
but they could not find anything they could do, for all the people hung upon his words.
Daniel Mace New Testament
but they could not find the means of effecting it; for all the populace were strongly attach'd to his doctrine.
Darby Translation
and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.
Godbey New Testament
And they were not finding what they might do; for all the people hung on Him, hearing Him.
Goodspeed New Testament
but they could not find any way to do it, for all the people hung upon his words.
John Wesley New Testament
And found not what they might do; for all the people hung upon him to hear him.
Julia Smith Translation
And they found not what they might do: for all the people hearing hanged on him.
King James 2000
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Lexham Expanded Bible
And they did not find anything they could do, because all the people were paying close attention to [what] they were hearing from him.
Modern King James verseion
And they could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but could not find what to do. For all the people stuck by him. And gave him audience.
Moffatt New Testament
but they could not discover what was to be done, for the whole of the people hung upon his lips.
Montgomery New Testament
But they could not find how to do it, for the people all hung upon him, listening to him.
NET Bible
but they could not find a way to do it, for all the people hung on his words.
New Heart English Bible
They could not find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
Noyes New Testament
And they could not find an opportunity of doing any thing; for all the people hung upon him, listening.
Sawyer New Testament
And they found nothing that they could do; for all the people were attentive to hear him.
The Emphasized Bible
and could not find what they might do, for, the people, one and all, were hanging upon him, as they hearkened.
Thomas Haweis New Testament
but did not discover how they could do any thing: for all the people attentively hung on his lips.
Twentieth Century New Testament
Yet they could not see what to do, for the people all hung upon his words.
Webster
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Weymouth New Testament
But they could not find any way of doing it, for the people all hung upon His lips.
Williams New Testament
but they could not find, as hard as they tried, what to do with Him, for all the people continued to hang on His words.
World English Bible
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
Worrell New Testament
and they were not finding anything they could do; for the people were all hanging upon Him, listening.
Worsley New Testament
and could not find how to effect it: for all the people were attentive to hear Him.
Youngs Literal Translation
and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Luke 19:48
Verse Info
Context Readings
The Cleansing Of The Temple
47
He was teaching day after day in the temple [porches and courts]; but the chief priests and scribes and the leading men among the people were seeking [a way] to put Him to death,
48 and they could not find anything that they could do, for all the people [stayed close to Him and] were hanging on to
Phrases
Names
Cross References
Nehemiah 8:3
Then he read from it, in front of the open square which was in front of the Water Gate, from
Matthew 22:15-16
Then the Pharisees went and conspired together plotting how to trap Him by [distorting] what He said.
Luke 20:19-20
The scribes and the chief priests tried to [find a way to] arrest Him at that very hour, but they were afraid of the people; because they understood that He spoke this parable against them.
Luke 22:2-4
The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death; for they were afraid of the people [who listened devotedly to His teaching, and who respected His spiritual wisdom].
John 7:46-49
The guards replied, “Never [at any time] has a man talked the way this Man talks!”
Acts 16:14
A woman named