Parallel Verses
International Standard Version
I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."
New American Standard Bible
I baptized you
King James Version
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Holman Bible
I have baptized you with
A Conservative Version
I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit.
American Standard Version
I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
Amplified
As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent]
An Understandable Version
I am immersing you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit."
Anderson New Testament
I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
Bible in Basic English
I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
Common New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Daniel Mace New Testament
I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost.
Darby Translation
I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit.
Godbey New Testament
and He shall baptize you with the Holy Ghost.
Goodspeed New Testament
I have baptized you in water, but he will baptize you in the holy Spirit."
John Wesley New Testament
I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.
King James 2000
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Modern King James verseion
I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost."
Moffatt New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."
Montgomery New Testament
I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."
NET Bible
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
New Heart English Bible
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Noyes New Testament
I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
I, have immersed you, with water, - He, will immerse you, with the Holy Spirit.
Thomas Haweis New Testament
I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Webster
I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
Williams New Testament
I have baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."
World English Bible
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Worrell New Testament
I immersed you in water; but He will immerse you in the Holy Spirit."
Worsley New Testament
I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'
Themes
Baptism » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Baptism » What john the baptist baptized with
Holy spirit » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Topics
Interlinear
Humas
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
En
ἐν
En
Usage: 2128
De
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Mark 1:8
Prayers for Mark 1:8
Verse Info
Context Readings
John The Baptist Begins His Ministry
7 He kept proclaiming, "The one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to bend down and untie his sandal straps. 8 I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit." 9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Names
Cross References
Acts 1:5
because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now."
Isaiah 44:3
For I'll pour water upon thirsty ground and streams on parched land. So will I pour my Spirit upon your offspring, and my blessing upon your descendants.
Joel 2:28
"Then it will come about at a later time that I will pour out my Spirit on every person. Your sons and your daughters will prophesy. Your elderly people will dream dreams, and your young people will see visions.
Acts 2:4
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in foreign languages as the Spirit gave them that ability.
Acts 19:4-6
Then Paul said, "John baptized when they repented, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit all of us Jews and Greeks, slaves and free were baptized into one body and were all privileged to drink from one Spirit.
Proverbs 1:23
Return to my correction! Look, I will pour out my spirit on you, and I will make my words known to you.
Isaiah 32:15
until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."
Ezekiel 36:25-27
I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."
Matthew 3:11
I am baptizing you with water as evidence of repentance, but the one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to carry his sandals. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Acts 2:17
"In the last days, God says, I will pour out my Spirit on everyone. Your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
Acts 10:45
Then the circumcised believers who had come with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the gentiles, too,
Acts 11:15-16
"When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he was first given to us.
Titus 3:5-6
"Twas not for deeds that we had done, but by his steadfast love alone, he saved us through a second birth, renewed us by the Spirit's work,