Parallel Verses
International Standard Version
The curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom.
New American Standard Bible
King James Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Holman Bible
Then the curtain
A Conservative Version
And the curtain of the temple was rent in two from the top to the bottom.
American Standard Version
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Amplified
And the veil [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two from
An Understandable Version
Then the Temple curtain was torn in two from top to bottom.
Anderson New Testament
And the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Bible in Basic English
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
Common New Testament
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Daniel Mace New Testament
Immediately the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Darby Translation
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Godbey New Testament
And the veil of the temple was rent in twain from top even to the bottom.
Goodspeed New Testament
And the curtain of the sanctuary was torn in two, from top to bottom.
John Wesley New Testament
And the veil of the temple was rent in twain, from the top to the bottom.
Julia Smith Translation
And the veil of the temple was split in two from above to below.
King James 2000
And the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Lexham Expanded Bible
And the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
Modern King James verseion
And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the veil of the temple did rent in two pieces, from the top to the bottom.
Moffatt New Testament
And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
Montgomery New Testament
And the curtain of the Sanctuary was torn in two from top to bottom.
NET Bible
And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.
New Heart English Bible
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Noyes New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Sawyer New Testament
And the vail of the temple was rent in two, from top to bottom;
The Emphasized Bible
And, the veil of the Temple, was rent into two, from top to bottom.
Thomas Haweis New Testament
And the vail of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Twentieth Century New Testament
The Temple curtain was torn in two from top to bottom.
Webster
And the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Weymouth New Testament
And the curtain in the Sanctuary was torn in two, from top to bottom.
Williams New Testament
And the curtain of the sanctuary was torn in two, from top to bottom.
World English Bible
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Worrell New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Worsley New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Youngs Literal Translation
and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Veil » Of the temple » Torn from the top to the bottom at the time of the crucifixion of jesus
References
Easton
Word Count of 37 Translations in Mark 15:38
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
37 Then Jesus gave a loud cry and breathed his last. 38 The curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom. 39 When the centurion who stood facing Jesus saw how he had cried out and breathed his last, he said, "This man certainly was the Son of God!"
Names
Cross References
Luke 23:45
because the sun had stopped shining, and the curtain in the sanctuary was torn in two.
Exodus 26:31-34
"You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.
Exodus 40:20-21
Then he took the Testimony, put it into the ark, and placed the poles on the ark. He then put the Mercy Seat on top of the ark.
Leviticus 16:2-19
The LORD told Moses, "Remind your brother Aaron that at no time is he to enter the sacred place from the room that contains the curtain into the presence of the Mercy Seat on top of the ark. Otherwise, he'll die, because I will appear in a cloud at the Mercy Seat.
2 Chronicles 3:8-14
With respect to the Most Holy Place in the Temple, its length across the width of the Temple was 20 cubits, and its width extended 20 cubits.
Matthew 27:51-53
Suddenly, the curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth shook, rocks were split open,
Hebrews 4:14-16
Therefore, since we have a great high priest who has gone to heaven, Jesus the Son of God, let us live our lives consistent with our confession of faith.
Hebrews 6:19
That hope, firm and secure like an anchor for our souls, reaches behind the curtain
Hebrews 9:3-12
Behind the second curtain was the part of the tent called the Most Holy Place,
Hebrews 10:19-23
Therefore, my brothers, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,