Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
International Standard Version
while the field is the world. The good seed are those who belong to the kingdom, while the weeds are those who belong to the evil one.
A Conservative Version
and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of evil.
American Standard Version
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one ;
Amplified
An Understandable Version
and the field [represents] the world. The good seed [represents] the children who belong to the kingdom, and the weeds [represent] the children who belong to the evil one [i.e., the devil].
Anderson New Testament
the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; the tares are the sons of the Wicked One;
Bible in Basic English
And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
Common New Testament
the field is the world, and the good seed stands for the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
Daniel Mace New Testament
the field is the world: the good seed are the children of the kingdom: but the tares are the children of the wicked one:
Darby Translation
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one;
Godbey New Testament
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the wicked one,
Goodspeed New Testament
The field is the world. The good seed is the people of the kingdom. The weeds are the wicked.
John Wesley New Testament
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom, but the darnel are the children of the wicked one.
Julia Smith Translation
And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
King James 2000
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Lexham Expanded Bible
and the field is the world. And the good seed--these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one.
Modern King James verseion
the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the field is the world. And the children of the kingdom, they are the good seed. And the tares are the children of the wicked.
Moffatt New Testament
the field is the world; the good seed means the sons of the Realm; the weeds are the sons of the evil one;
Montgomery New Testament
"the field is the world; the good seed is the sons of the kingdom; the weeds, the sons of the Evil One.
NET Bible
The field is the world and the good seed are the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,
New Heart English Bible
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the Kingdom; and the tares are the sons of the evil one,
Noyes New Testament
The field is the world; the good seed is the sons of the kingdom; but the tares are the sons of the Evil One;
Sawyer New Testament
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; the poisonous darnel are the children of the wicked one;
The Emphasized Bible
And, the field, is the world, and, the good seed, these are the sons of the kingdom, - and, the darnel seeds, are the sons of the evil one;
Thomas Haweis New Testament
the field is the world: and the good seed are those who are the children of the kingdom; but the zizane are the children of the wicked one;
Twentieth Century New Testament
The field is the world. By the good seed is meant the People of the Kingdom. The tares are the wicked,
Webster
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Weymouth New Testament
the field is the world; the good seed--these are the sons of the Kingdom; the darnel, the sons of the Evil one.
Williams New Testament
the field is the world; the good seed are the members of the kingdom; the wild wheat seed are the followers of the wicked one.
World English Bible
the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one.
Worrell New Testament
The field is the world: and the good seed, these are the sons of the Kingdom; but the tares are the sons of the evil one;
Worsley New Testament
the field is the world; the good seed are the children of my kingdom; and the tares are the children of the wicked one.
Youngs Literal Translation
and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,
Themes
Adversary » Power of » Sowing the tares
Agriculture » Figurative » Parable » Of the tares
Children » Lambs of the fold » Of the devil
Devil/devils » What the devil is
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » Good seed
Harvest » The day of the lord’s harvest
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » The tares (darnel)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a man who sowed good seed
Parables » Parables of Christ » Tares
Satan » Confess Christ » Children of
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Sowing the tares
Satan » The prince » The wicked one
Satan's » Work » Sowing the tares
Separation » Who the lord will separate
Serpent » Power of » Sowing the tares
Tempter » Power of » Sowing the tares
The Devil » The wicked » Are the children of
The word of God » Compared » To seed
Titles and names of saints » Children of the kingdom
Titles and names of the devil » Wicked one
Titles and names of the wicked » Children of the wicked one
Wicked people » Compared with » Tares
Interlinear
Eisi
εἰσί
Eisi
Usage: 97
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:38
Prayers for Matthew 13:38
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Weeds Interpreted
37
He replied:
Phrases
Names
Cross References
John 8:44
Acts 13:10
and said, “You son of the Devil,
Matthew 13:19
Genesis 3:15
and between your seed and her seed.
He will strike your head,
and you will strike his heel.
Psalm 22:30
the next generation will be told about the Lord.
Isaiah 53:10
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
Hosea 2:23
and I will have compassion
on No Compassion;
I will say
You are My people,
and he will say, “You are My God.”
Zechariah 10:8-9
because I have redeemed
they will be as numerous as they once were.
Matthew 24:14
Matthew 28:18-20
Then Jesus came near and said to them,
Mark 16:15-20
Then
Luke 24:47
John 1:12-13
He gave them the right
to those who believe
John 12:24
Romans 8:17
and if children, also heirs
Romans 10:18
But I ask, “Did they not hear?” Yes, they did:
and their words to the ends of the inhabited world.
Romans 16:26
but now revealed and made known through the prophetic Scriptures,
Philippians 3:18-19
For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross
Colossians 1:6
that has come to you. It is bearing fruit
James 1:18
By His own choice, He gave us a new birth by the message of truth
James 2:5
Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world
1 Peter 1:23
since you have been born again
1 John 3:2
Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed.
1 John 3:8-10
The one who commits
Revelation 14:6
Then I saw another angel flying high overhead,