Parallel Verses
New American Standard Bible
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
King James Version
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Holman Bible
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
International Standard Version
You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.
A Conservative Version
However thou are just in all that has come upon us, for thou have dealt truly, but we have done wickedly,
American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Amplified
“However, You are just and righteous in everything that has come upon us;
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Bible in Basic English
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
Darby Translation
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Julia Smith Translation
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:
King James 2000
Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:
Lexham Expanded Bible
You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.
Modern King James verseion
But You are just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.
NET Bible
You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!
New Heart English Bible
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
The Emphasized Bible
But, thou, art righteous, as to all that hath fallen upon us, - for, faithfulness, hast thou wrought, whereas, we, have been lawless;
Webster
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
World English Bible
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Youngs Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Themes
Afflicted saints » Should acknowledge the justice of their chastisements
Confession of sin » Should be accompanied with » Submission to punishment
Disobedience to God » Acknowledge the punishment of, to be just
Judgments » Saints » Acknowledge the justice of
Penitence » Instances of » Levites
Topics
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:33
Verse Info
Context Readings
The Nation Confesses
32
Do not let all the hardship seem insignificant before You,
Which has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers and on all Your people,
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Or paid attention to Your commandments and Your
Phrases
Cross References
Genesis 18:25
Far be it from You to do
Psalm 106:6
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.
Jeremiah 12:1
Indeed I would
Why has the
Why are all those who
Leviticus 26:40-41
‘
Job 33:27
‘I
And it is not
Job 34:23
That he should go before God in judgment.
Psalm 119:137
Tsadhe.
And upright are Your judgments.
Psalm 145:17
And kind in all His deeds.
Lamentations 1:18
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
Daniel 9:5-14