Parallel Verses
International Standard Version
Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him.
New American Standard Bible
King James Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
Holman Bible
dressed like a prostitute,
having a hidden agenda.
A Conservative Version
And, behold, there met him a woman attired like a harlot, and wily of heart.
American Standard Version
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
Amplified
And there a woman met him,
Dressed as a prostitute and sly and cunning of heart.
Bible in Basic English
And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
Darby Translation
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.
Julia Smith Translation
And behold, a woman to his meeting, the attire of a harlot, and hidden of heart
King James 2000
And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.
Lexham Expanded Bible
Then behold! A woman [comes] to meet him [with the] garment of a prostitute and {a secret heart}.
Modern King James verseion
And, behold, there a woman met him, with the dress of a harlot and a guarded heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, there met him a woman with open tokens of a harlot. Only her heart was hid.
NET Bible
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.
New Heart English Bible
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
The Emphasized Bible
And lo! a woman, came to meet him, attired as one unchaste, of a wily heart.
Webster
And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart.
World English Bible
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
Youngs Literal Translation
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,
Themes
Harlot (prostitute) » Machinations of
Heart » The unregenerate » Is subtle
Whoredom » Who falls victim to whores
Woman » Frequently » Subtle and deceitful
Women » Harlots » Warnings against
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:10
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
9 at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night. 10 Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him. 11 She is brazen and defiant her feet don't remain at home.
Cross References
Genesis 38:14-15
So she took off her mourning apparel, covered herself with a shawl, and concealed her outward appearance. Then she went out and sat at the entrance of Enaim, which is on the way to Timnah, because she knew that even though Shelah had grown up, she wasn't being given to him as his wife.
1 Timothy 2:9
Women, for their part, should display their beauty by dressing modestly and decently in appropriate clothes, not with elaborate hairstyles or by wearing gold, pearls, or expensive clothes,
Genesis 3:1
Now the Shining One was more clever than any animal of the field that the LORD God had made. He asked the woman, "Did God actually say, "You are not to eat from any tree of the garden'?"
2 Kings 9:22
As soon as Joram noticed Jehu, he cried out, "Peace, Jehu?" Jehu replied, "What peace, given your mother Jezebel's prostitution and all of her witchcraft?"
2 Kings 9:30
As soon as Jehu arrived at Jezreel, Jezebel adorned her eyes, arranged her hair, and peered out a window.
Isaiah 3:16-24
The LORD also says: "Because Zion's women are so haughty, and walk with outstretched necks, flirting with their eyes, prancing along as they walk, and making tinkling noises with their ankle bracelets,
Isaiah 23:16
"Take a harp; walk around the city, you forgotten whore! Make sweet melody; sing many songs, and perhaps you'll be remembered."
Jeremiah 4:30
You are ruined! What are you doing dressing in scarlet, putting on golden ornaments, and highlighting your eyes with makeup? You are making yourself beautiful in vain. Your lovers reject you they're out to kill you.
2 Corinthians 11:2-3
I am jealous of you with God's own jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to the Messiah.
Revelation 17:3-5
Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet beast that was controlled by blasphemy. It had seven heads and ten horns.