Parallel Verses
King James Version
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
New American Standard Bible
In
Holman Bible
in the darkest places, in the depths.
International Standard Version
You have assigned me to the lowest part of the Pit, to the darkest depths.
A Conservative Version
Thou have laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
American Standard Version
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
Amplified
You have laid me in the lowest pit,
In dark places, in the depths.
Bible in Basic English
You have put me in the lowest deep, even in dark places.
Darby Translation
Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
Julia Smith Translation
Thou didst set me in the pit beneath, in darknesses, in the shades.
King James 2000
You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deep.
Lexham Expanded Bible
You have set me in [the] pit below, in dark places, in [the] depths.
Modern King James verseion
You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast laid me in the lowest pit, in a place of darkness and in the deep.
NET Bible
You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.
New Heart English Bible
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
The Emphasized Bible
Thou hast laid me, In the lowest pit, In dark places, In the deeps:
Webster
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
World English Bible
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Youngs Literal Translation
Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Psalm 88:6
Verse Info
Context Readings
A Cry Of Desperation
5 Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand. 6 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. 7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
Cross References
Psalm 69:15
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalm 143:3
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Psalm 86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Psalm 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalm 130:1
{A Song of degrees.} Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Proverbs 4:19
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Lamentations 3:2
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Lamentations 3:55
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Jude 1:6
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Jude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.