Jonathan Helps David
、 יְהוֹנָתָ֗ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
(יַעֲשֶׂ֨ה)
ya·‘ă·śeh
will do
וַיִּשָּׁבַ֨ע
way·yiš·šā·ḇa‘
– בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
וְאֶֽעֱשֶׂה־
wə·’e·‘ĕ·śeh-
and I will do [it]
、 יְהוֹנָתָ֗ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
וְאָנֹכִ֛י
wə·’ā·nō·ḵî
and I
、 וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙
wə·šil·laḥ·ta·nî
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
wə·nis·tar·tî
. הַשְּׁלִשִֽׁית׃
haš·šə·li·šîṯ.
יִפְקְדֵ֖נִי
yip̄·qə·ḏê·nî
、 וְאָמַרְתָּ֗
wə·’ā·mar·tā,
מִמֶּ֤נִּי
mim·men·nî
of me
. הַמִּשְׁפָּחָֽה׃
ham·miš·pā·ḥāh.
לְעַבְדֶּ֑ךָ
lə·‘aḇ·de·ḵā;
. תְבִיאֵֽנִי׃
ṯə·ḇî·’ê·nî.
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
、 יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
Jonathan and David Renew Covenant
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֜ן
yə·hō·w·nā·ṯān
הַשְּׁלִשִׁ֔ית
haš·šə·li·šîṯ,
– לִֽיהוֹנָתָ֜ן
lî·hō·w·nā·ṯān
、 וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ
wə·šil·laḥ·tî·ḵā
. הָאֲדָמָֽה׃
hā·’ă·ḏā·māh.
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
、 וַיּ֤וֹסֶף
way·yō·w·sep̄
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
לְהַשְׁבִּ֣יעַ
lə·haš·bî·a‘
בְּאַהֲבָת֖וֹ
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
、 וְנִפְקַ֕דְתָּ
wə·nip̄·qaḏ·tā
. מוֹשָׁבֶֽךָ׃
mō·wō·šā·ḇe·ḵā.
、 וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
wə·šil·laš·tā
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
ham·ma·‘ă·śeh;
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔
wə·yā·šaḇ·tā,
. לְמַטָּרָֽה׃
lə·maṭ·ṭā·rāh.
וָהָ֑לְאָה
wā·hā·lə·’āh;
and
וְהַ֨דָּבָ֔ר
wə·had·dā·ḇār,
וַיִּסָּתֵ֥ר
way·yis·sā·ṯêr
、 מ֨וֹשָׁב֜וֹ
mō·wō·šā·ḇōw
כְּפַ֣עַם ׀
kə·p̄a·‘am
as at
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
וַיִּפָּקֵ֖ד
way·yip·pā·qêḏ
、 מִֽמָּחֳרַ֤ת
mim·mā·ḥo·raṯ
– וַיִּפָּקֵ֖ד
way·yip·pā·qêḏ
יְהוֹנָתָ֣ן
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
מֵעִמָּדִ֖י
mê·‘im·mā·ḏî
of me
、 שַׁלְּחֵ֣נִי
šal·lə·ḥê·nî
、 בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
、 אִמָּ֥לְטָה
’im·mā·lə·ṭāh
Saul Seeks to Kill Jonathan
、 בִּיה֣וֹנָתָ֔ן
bî·hō·w·nā·ṯān,
הַמַּרְדּ֑וּת
ham·mar·dūṯ;
、 לְבָ֨שְׁתְּךָ֔
lə·ḇā·šə·tə·ḵā,
、 הָאֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
. וּמַלְכוּתֶ֑ךָ
ū·mal·ḵū·ṯe·ḵā;
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
לְהַכֹּת֑וֹ
lə·hak·kō·ṯōw;
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə·hō·w·nā·ṯān,
יְהוֹנָתָ֛ן
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֛ן
yə·hō·w·nā·ṯān
、 לְנַעֲר֔וֹ
lə·na·‘ă·rōw,
. לְהַעֲבִרֽוֹ׃
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw.
יְהוֹנָתָ֑ן
yə·hō·w·nā·ṯān;
יְהוֹנָתָ֜ן
yə·hō·w·nā·ṯān
. וָהָֽלְאָה׃
wā·hā·lə·’āh.
and .
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
、 (הַ֣חִצִּ֔ים)
ha·ḥiṣ·ṣîm,
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
yə·hō·w·nā·ṯān
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
way·yiš·ta·ḥū
וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀
way·yiš·šə·qū
יְהוֹנָתָ֛ן
yə·hō·w·nā·ṯān