The Death of Samuel
、 וַיִּקָּבְצ֤וּ
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
וַיִּסְפְּדוּ־
way·yis·pə·ḏū-
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
way·yiq·bə·ru·hū
David and Nabal
וּמַעֲשֵׂ֣הוּ
ū·ma·‘ă·śê·hū
– בַכַּרְמֶ֗ל
ḇak·kar·mel,
. בַּכַּרְמֶֽל׃
bak·kar·mel.
. אֲבִגָ֑יִל
’ă·ḇi·ḡā·yil;
וְהָאִשָּׁ֤ה
wə·hā·’iš·šāh
– מַעֲלָלִ֖ים
ma·‘ă·lā·lîm
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·miḏ·bār;
、 לַנְּעָרִ֗ים
lan·nə·‘ā·rîm,
וּשְׁאֶלְתֶּם־
ū·šə·’el·tem-
. לְשָׁלֽוֹם׃
lə·šā·lō·wm.
וַאֲמַרְתֶּ֥ם
wa·’ă·mar·tem
עִמָּ֔נוּ
‘im·mā·nū,
with us
הֶכְלַמְנ֗וּם
heḵ·lam·nūm,
. בַּכַּרְמֶֽל׃
bak·kar·mel.
הַנְּעָרִ֥ים
han·nə·‘ā·rîm
、 בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
、 לַעֲבָדֶ֔יךָ
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
、 וַיָּבֹ֙אוּ֙
way·yā·ḇō·’ū
וַיְדַבְּר֧וּ
way·ḏab·bə·rū
הַדְּבָרִ֥ים
had·də·ḇā·rîm
. וַיָּנֽוּחוּ׃
way·yā·nū·ḥū.
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים
ham·miṯ·pā·rə·ṣîm,
וְלָקַחְתִּ֤י
wə·lā·qaḥ·tî
、 לְגֹֽזְזָ֑י
lə·ḡō·zə·zāy;
、 לַֽאֲנָשִׁ֔ים
la·’ă·nā·šîm,
וַיַּהַפְכ֥וּ
way·ya·hap̄·ḵū
、 וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
way·yā·šu·ḇū
וַיַּגִּ֣דוּ
way·yag·gi·ḏū
הַדְּבָרִ֥ים
had·də·ḇā·rîm
、 לַאֲנָשָׁ֜יו
la·’ă·nā·šāw
וַֽיַּחְגְּרוּ֙
way·yaḥ·gə·rū
וַֽיַּעֲל֣וּ ׀
way·ya·‘ă·lū
、 וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙
wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil
מֵהַנְּעָרִ֖ים
mê·han·nə·‘ā·rîm
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר
mê·ham·miḏ·bār
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים
wə·hā·’ă·nā·šîm,
、 הָכְלַ֙מְנוּ֙
hā·ḵə·lam·nū
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
hiṯ·hal·laḵ·nū
בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ
bih·yō·w·ṯê·nū
. בַּשָּׂדֶֽה׃
baś·śā·ḏeh.
、 בְּלִיַּ֔עַל
bə·lî·ya·‘al,
Abigail Intercedes for Nabal
、 וַתְּמַהֵ֣ר
wat·tə·ma·hêr
(אֲבִיגַ֡יִל)
’ă·ḇî·ḡa·yil
、 (עֲשׂוּיֹת֙)
‘ă·śū·yōṯ
. הַחֲמֹרִֽים׃
ha·ḥă·mō·rîm.
、 לִנְעָרֶ֙יהָ֙
lin·‘ā·re·hā
וַאֲנָשָׁ֔יו
wa·’ă·nā·šāw,
וַתִּפְגֹּ֖שׁ
wat·tip̄·gōš
、 בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·miḏ·bār,
、 וַתְּמַהֵ֕ר
wat·tə·ma·hêr
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
wat·tiš·ta·ḥū
וּֽתְדַבֶּר־
ū·ṯə·ḏab·ber-
、 בְּאָזְנֶ֔יךָ
bə·’ā·zə·ne·ḵā,
、 הַבְּלִיַּ֨עַל
hab·bə·lî·ya·‘al
. שָׁלָֽחְתָּ׃
šā·lā·ḥə·tā.
וְהוֹשֵׁ֥עַ
wə·hō·wō·šê·a‘
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים
wə·ham·ḇaq·šîm
שִׁפְחָתְךָ֖
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
לַנְּעָרִ֔ים
lan·nə·‘ā·rîm,
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
ham·miṯ·hal·lə·ḵîm
. מִיָּמֶֽיךָ׃
mî·yā·me·ḵā.
לִרְדָפְךָ֔
lir·ḏā·p̄ə·ḵā,
、 יְקַלְּעֶ֔נָּה
yə·qal·lə·‘en·nāh,
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וּלְמִכְשׁ֨וֹל
ū·lə·miḵ·šō·wl
וּלְהוֹשִׁ֥יעַ
ū·lə·hō·wō·šî·a‘
、 לַאֲבִיגַ֑ל
la·’ă·ḇî·ḡal;
אֲבִיגַ֣יִל ׀
’ă·ḇî·ḡa·yil
、 הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
David Marries Abigail
、 בַּאֲבִיגַ֔יִל
ba·’ă·ḇî·ḡa·yil,
、 הַכַּרְמֶ֑לָה
hak·kar·me·lāh;
וַיְדַבְּר֤וּ
way·ḏab·bə·rū
וַתִּשְׁתַּ֥חוּ
wat·tiš·ta·ḥū
、 וַתְּמַהֵ֞ר
wat·tə·ma·hêr
נַעֲרֹתֶ֔יהָ
na·‘ă·rō·ṯe·hā,
הַהֹלְכ֖וֹת
ha·hō·lə·ḵō·wṯ
מִֽיִּזְרְעֶ֑אל
mî·yiz·rə·‘el;
וַתִּהְיֶ֛יןָ
wat·tih·ye·nā
. מִגַּלִּֽים׃
mig·gal·lîm.