Hushai Counters Ahithophel's Advice
וְאֶרְדְּפָ֥ה
wə·’er·də·p̄āh
. הַלָּֽיְלָה׃
hal·lā·yə·lāh.
וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י
wə·ha·ḥă·raḏ·tî
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 אַבְשָׁל֔וֹם
’aḇ·šā·lō·wm,
וְנִשְׁמְעָ֥ה
wə·niš·mə·‘āh
、 אַבְשָׁלוֹם֒
’aḇ·šā·lō·wm
אֲחִיתֹ֔פֶל
’ă·ḥî·ṯō·p̄el,
、 אַבְשָׁל֑וֹם
’aḇ·šā·lō·wm;
、 הַפְּחָתִ֔ים
hap·pə·ḥā·ṯîm,
– הַמְּקוֹמֹ֑ת
ham·mə·qō·w·mōṯ;
、 וְהָיָ֗ה
wə·hā·yāh,
and it will be 、
、 בַּתְּחִלָּ֔ה
bat·tə·ḥil·lāh,
. אַבְשָׁלֹֽם׃
’aḇ·šā·lōm.
הַמְּקוֹמֹת֙
ham·mə·qō·w·mōṯ
– הָאֲדָמָ֑ה
hā·’ă·ḏā·māh;
וְהִשִּׂ֧יאוּ
wə·hiś·śî·’ū
. אֲחִיתֹ֑פֶל
’ă·ḥî·ṯō·p̄el;
、 אֲחִיתֹ֙פֶל֙
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
. אַבְשָׁל֖וֹם
’aḇ·šā·lō·wm
Hushai's Warning Saves David
、 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
בְּעַֽרְב֣וֹת
bə·‘ar·ḇō·wṯ
、 הַמִּדְבָּ֔ר
ham·miḏ·bār,
וִיהוֹנָתָ֨ן
wî·hō·w·nā·ṯān
וַאֲחִימַ֜עַץ
wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ
וְהִגִּ֣ידָה
wə·hig·gî·ḏāh
לְהֵרָא֖וֹת
lə·hê·rā·’ō·wṯ
– לְאַבְשָׁלֹ֑ם
lə·’aḇ·šā·lōm;
וַיָּבֹ֣אוּ ׀
way·yā·ḇō·’ū
、 בְּבַחוּרִ֗ים
bə·ḇa·ḥū·rîm,
– בַּחֲצֵר֖וֹ
ba·ḥă·ṣê·rōw
、 הַבַּ֗יְתָה
hab·bay·ṯāh,
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
؟ וִיה֣וֹנָתָ֔ן
wî·hō·w·nā·ṯān,
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 מֵֽהַבְּאֵ֔ר
mê·hab·bə·’êr,
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
way·yê·lə·ḵū,
וַיַּגִּ֖דוּ
way·yag·gi·ḏū
. אֲחִיתֹֽפֶל׃
’ă·ḥî·ṯō·p̄el.
וַיַּעַבְר֖וּ
way·ya·‘aḇ·rū
– הַיַּרְדֵּ֑ן
hay·yar·dên;
. הַיַּרְדֵּֽן׃
hay·yar·dên.
וַאֲחִיתֹ֣פֶל
wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el
וַיַּחֲבֹ֣שׁ
way·ya·ḥă·ḇōš
、 וַיֵּחָנַ֑ק
way·yê·ḥā·naq;
וַיִּקָּבֵ֖ר
way·yiq·qā·ḇêr
. מַחֲנָ֑יְמָה
ma·ḥă·nā·yə·māh;
וְאַבְשָׁלֹ֗ם
wə·’aḇ·šā·lōm,
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
、 הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י
hay·yiś·rə·’ê·lî,
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
wə·’aḇ·šā·lōm,
. הַגִּלְעָֽד׃
hag·gil·‘āḏ.
、 מַחֲנָ֑יְמָה
ma·ḥă·nā·yə·māh;
וּבַרְזִלַּ֥י
ū·ḇar·zil·lay
הַגִּלְעָדִ֖י
hag·gil·‘ā·ḏî
. מֵרֹגְלִֽים׃
mê·rō·ḡə·lîm.
、 וּשְׂעֹרִ֖ים
ū·śə·‘ō·rîm
、 וַעֲדָשִׁ֖ים
wa·‘ă·ḏā·šîm
. בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·miḏ·bār.