The Valley of Dry Bones
וַיּוֹצִאֵ֤נִי
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
וַיְנִיחֵ֖נִי
way·nî·ḥê·nî
וְהֶעֱבִירַ֥נִי
wə·he·‘ĕ·ḇî·ra·nî
– הַבִּקְעָ֔ה
hab·biq·‘āh,
؟ הֲתִחְיֶ֖ינָה
hă·ṯiḥ·ye·nāh
הָעֲצָמ֣וֹת
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
. יָדָֽעְתָּ׃
yā·ḏā·‘ə·tā.
、 הָעֲצָמ֣וֹת
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
、 הָעֲצָמוֹת֙
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
הַיְבֵשׁ֔וֹת
hay·ḇê·šō·wṯ,
– לָעֲצָמ֖וֹת
lā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
– וִחְיִיתֶֽם׃
wiḥ·yî·ṯem.
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
wə·ha·‘ă·lê·ṯî
וְקָרַמְתִּ֤י
wə·qā·ram·tî
、 כְּהִנָּֽבְאִי֙
kə·hin·nā·ḇə·’î
、 וַתִּקְרְב֣וּ
wat·tiq·rə·ḇū
– מִלְמָ֑עְלָה
mil·mā·‘ə·lāh;
、 בַּהֲרוּגִ֥ים
ba·hă·rū·ḡîm
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
wə·hin·nab·bê·ṯî
、 וַיִּֽחְי֗וּ
way·yiḥ·yū,
וַיַּֽעַמְדוּ֙
way·ya·‘am·ḏū
The Vision Explained
הָעֲצָמ֣וֹת
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
‘aṣ·mō·w·ṯê·nū
、 קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem,
וְהַעֲלֵיתִ֥י
wə·ha·‘ă·lê·ṯî
、 מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem,
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
ū·ḇə·ha·‘ă·lō·w·ṯî
、 מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem
וְהִנַּחְתִּ֥י
wə·hin·naḥ·tî
. אַדְמַתְכֶ֑ם
’aḏ·maṯ·ḵem;
One Nation with One King
. בְּיָדֶֽךָ׃
bə·yā·ḏe·ḵā.
וַֽעֲשִׂיתִם֙
wa·‘ă·śî·ṯim
וְהָי֨וּ
wə·hā·yū
And will be
. לְעֵינֵיהֶֽם׃
lə·‘ê·nê·hem.
וְקִבַּצְתִּ֤י
wə·qib·baṣ·tî
、 בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
bə·ḡil·lū·lê·hem
、 וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem,
– פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
piš·‘ê·hem;
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
wə·hō·wō·ša‘·tî
、 מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem
וְטִהַרְתִּ֤י
wə·ṭi·har·tî
、 וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
ū·ḇə·miš·pā·ṭay
、 וְחֻקֹּתַ֥י
wə·ḥuq·qō·ṯay
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
וְהִרְבֵּיתִ֣י
wə·hir·bê·ṯî