The Lord's Glory Returns to the Temple
וַיּוֹלִכֵ֖נִי
way·yō·w·li·ḵê·nî
. מִכְּבֹדֽוֹ׃
mik·kə·ḇō·ḏōw.
、 וַתִּשָּׂאֵ֣נִי
wat·tiś·śā·’ê·nî
וַתְּבִיאֵ֕נִי
wat·tə·ḇî·’ê·nî
הַפְּנִימִ֑י
hap·pə·nî·mî;
– מֵהַבָּ֑יִת
mê·hab·bā·yiṯ;
、 יְטַמְּא֣וּ
yə·ṭam·mə·’ū
、 וּמַלְכֵיהֶם֙
ū·mal·ḵê·hem
、 בִּזְנוּתָ֔ם
biz·nū·ṯām,
. בָּמוֹתָֽם׃
bā·mō·w·ṯām.
וּמְזֽוּזָתָם֙
ū·mə·zū·zā·ṯām
、 מְזוּזָתִ֔י
mə·zū·zā·ṯî,
וּבֵֽינֵיהֶ֑ם
ū·ḇê·nê·hem;
וְטִמְּא֣וּ ׀
wə·ṭim·mə·’ū
בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām
וְשָׁכַנְתִּ֥י
wə·šā·ḵan·tî
וְיִכָּלְמ֖וּ
wə·yik·kā·lə·mū
– מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם
mê·‘ă·wō·nō·w·ṯê·hem;
וּתְכוּנָת֡וֹ
ū·ṯə·ḵū·nā·ṯōw
וּמוֹצָאָ֡יו
ū·mō·w·ṣā·’āw
וּמוֹבָאָ֣יו
ū·mō·w·ḇā·’āw
、 לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
lə·‘ê·nê·hem;
וְיִשְׁמְר֞וּ
wə·yiš·mə·rū
The Altar of Sacrifice
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ
– בָּֽאַמּ֔וֹת
bā·’am·mō·wṯ,
. הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·bê·aḥ.
הַתַּחְתּוֹנָה֙
hat·taḥ·tō·w·nāh
וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה
ū·mê·ho·‘ă·zā·rāh
הַקְּטַנָּ֜ה
haq·qə·ṭan·nāh
הַגְּדוֹלָה֙
hag·gə·ḏō·w·lāh
וְהַֽהַרְאֵ֖ל
wə·ha·har·’êl
וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל
ū·mê·hā·’ă·ri·’êl
-
וּלְמַ֔עְלָה
ū·lə·ma‘·lāh,
הַקְּרָנ֖וֹת
haq·qə·rā·nō·wṯ
[והאראיל]
wə·hā·’ă·ri·’êl
-
(וְהָאֲרִיאֵ֗ל)
wə·hā·’ă·rî·’êl,
וְהָעֲזָרָ֞ה
wə·hā·‘ă·zā·rāh
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ
ū·ma·‘ă·lō·ṯê·hū
The Altar Consecrated
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·bê·aḥ,
הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ
hê·‘ā·śō·w·ṯōw;
לְהַעֲל֤וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·kō·hă·nîm
הַקְּרֹבִ֣ים
haq·qə·rō·ḇîm
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
lə·šā·rə·ṯê·nî;
וְנָ֨תַתָּ֜ה
wə·nā·ṯat·tāh
、 הָעֲזָרָ֔ה
hā·‘ă·zā·rāh,
. וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃
wə·ḵip·par·tā·hū.
וְלָ֣קַחְתָּ֔
wə·lā·qaḥ·tā,
. לַמִּקְדָּֽשׁ׃
lam·miq·dāš.
、 הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·bê·aḥ,
בְּכַלּוֹתְךָ֖
bə·ḵal·lō·wṯ·ḵā
וְהִקְרַבְתָּ֖ם
wə·hiq·raḇ·tām
וְהִשְׁלִ֨יכוּ
wə·hiš·lî·ḵū
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·kō·hă·nîm
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·bê·aḥ,
הַשְּׁמִינִ֜י
haš·šə·mî·nî
、 וָהָ֗לְאָה
wā·hā·lə·’āh,
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·kō·hă·nîm
、 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ
עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙
‘ō·w·lō·w·ṯê·ḵem
– שַׁלְמֵיכֶ֔ם
šal·mê·ḵem,