Lot Welcomes the Angels
הַמַּלְאָכִ֤ים
ham·mal·’ā·ḵîm
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
way·yiš·ta·ḥū
、 וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
wə·hiš·kam·tem
וַהֲלַכְתֶּ֣ם
wa·hă·laḵ·tem
and go
. לְדַרְכְּכֶ֑ם
lə·ḏar·kə·ḵem;
、 וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
. וַיֹּאכֵֽלוּ׃
way·yō·ḵê·lū.
וַיִּקְרְא֤וּ
way·yiq·rə·’ū
؟ הַלָּ֑יְלָה
hal·lā·yə·lāh;
、 הַפֶּ֑תְחָה
hap·peṯ·ḥāh;
– בְּעֵינֵיכֶ֑ם
bə·‘ê·nê·ḵem;
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
lā·’ă·nā·šîm
、 וַיֹּאמְר֣וּ ׀
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
וַיִּפְצְר֨וּ
way·yip̄·ṣə·rū
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
way·yig·gə·šū
וַיִּשְׁלְח֤וּ
way·yiš·lə·ḥū
הָֽאֲנָשִׁים֙
hā·’ă·nā·šîm
、 הַבָּ֑יְתָה
hab·bā·yə·ṯāh;
、 בַּסַּנְוֵרִ֔ים
bas·san·wê·rîm,
Lot Flees to Zoar
וּבְנֹתֶ֔יךָ
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā,
. הַמָּקֽוֹם׃
ham·mā·qō·wm.
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
way·šal·lə·ḥê·nū
. לְשַׁחֲתָֽהּ׃
lə·ša·ḥă·ṯāh.
הַמַּלְאָכִ֖ים
ham·mal·’ā·ḵîm
– הַנִּמְצָאֹ֔ת
han·nim·ṣā·’ōṯ,
、 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀
way·yiṯ·mah·māh
וַיַּחֲזִ֨קוּ
way·ya·ḥă·zi·qū
、 וַיֹּצִאֻ֥הוּ
way·yō·ṣi·’u·hū
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
way·yan·ni·ḥu·hū
כְהוֹצִיאָ֨ם
ḵə·hō·w·ṣî·’ām
. תִּסָּפֶֽה׃
tis·sā·p̄eh.
、 בְּעֵינֶיךָ֒
bə·‘ê·ne·ḵā
לְהַחֲי֖וֹת
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
וְאָנֹכִ֗י
wə·’ā·nō·ḵî,
but I
תִּדְבָּקַ֥נִי
tiḏ·bā·qa·nî
. דִּבַּֽרְתָּ׃
dib·bar·tā.
The Destruction of Sodom and Gomorrah
. הַשָּׁמָֽיִם׃
haš·šā·mā·yim.
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
way·ya·hă·p̄ōḵ
. הָאֲדָמָֽה׃
hā·’ă·ḏā·māh.
Lot's Wife Looks Back
– מֵאַחֲרָ֑יו
mê·’a·ḥă·rāw;
וַיַּשְׁקֵ֗ף
way·yaš·qêp̄,
、 וַעֲמֹרָ֔ה
wa·‘ă·mō·rāh,
. הַכִּבְשָֽׁן׃
hak·kiḇ·šān.
、 הַהֲפֵכָ֔ה
ha·hă·p̄ê·ḵāh,
Lot and his Daughters
、 בַּמְּעָרָ֔ה
bam·mə·‘ā·rāh,
הַבְּכִירָ֛ה
hab·bə·ḵî·rāh
、 הַצְּעִירָ֖ה
haṣ·ṣə·‘î·rāh
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
wə·niš·kə·ḇāh
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
wat·taš·qe·nā
、 בַּלַּ֣יְלָה
bal·lay·lāh
、 הַבְּכִירָה֙
hab·bə·ḵî·rāh
、 בְּשִׁכְבָ֖הּ
bə·šiḵ·ḇāh
. וּבְקׄוּמָֽהּ׃
ū·ḇə·qū·māh
、 מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·mā·ḥo·rāṯ,
הַבְּכִירָה֙
hab·bə·ḵî·rāh
、 הַצְּעִירָ֔ה
haṣ·ṣə·‘î·rāh,
– הַלַּ֗יְלָה
hal·lay·lāh,
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
wat·taš·qe·nā
、 הַצְּעִירָה֙
haṣ·ṣə·‘î·rāh
、 בְּשִׁכְבָ֖הּ
bə·šiḵ·ḇāh
. וּבְקֻמָֽהּ׃
ū·ḇə·qu·māh.
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
wat·ta·hă·re·nā
. מֵאֲבִיהֶֽן׃
mê·’ă·ḇî·hen.
הַבְּכִירָה֙
hab·bə·ḵî·rāh
、 וְהַצְּעִירָ֤ה
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh