Jacob Meets Rachel
、 עָלֶ֔יהָ
‘ā·le·hā,
by it 、
. הָעֲדָרִ֑ים
hā·‘ă·ḏā·rîm;
וְנֶאֶסְפוּ־
wə·ne·’es·p̄ū-
、 הָעֲדָרִ֗ים
hā·‘ă·ḏā·rîm,
. לִמְקֹמָֽהּ׃
lim·qō·māh.
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
. אֲנָֽחְנוּ׃
’ă·nā·ḥə·nū.
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
. יָדָֽעְנוּ׃
yā·ḏā·‘ə·nū.
、 וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
. הַמִּקְנֶ֑ה
ham·miq·neh;
、 וַיֹּאמְרוּ֮
way·yō·mə·rū
、 הָ֣עֲדָרִ֔ים
hā·‘ă·ḏā·rîm,
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
wə·hiš·qî·nū
. וַיֵּֽבְךְּ׃
way·yê·ḇək.
. לְאָבִֽיהָ׃
lə·’ā·ḇî·hā.
וַיְבִיאֵ֖הוּ
way·ḇî·’ê·hū
הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
Jacob Marries Leah and Rachel
、 לְיַעֲקֹ֔ב
lə·ya·‘ă·qōḇ,
וַעֲבַדְתַּ֖נִי
wa·‘ă·ḇaḏ·ta·nî
؟ מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
maś·kur·te·ḵā.
הַקְּטַנָּ֖ה
haq·qə·ṭan·nāh
אֶֽעֱבָדְךָ֙
’e·‘ĕ·ḇā·ḏə·ḵā
. הַקְּטַנָּֽה׃
haq·qə·ṭan·nāh.
. עִמָּדִֽי׃
‘im·mā·ḏî.
with me .
בְּאַהֲבָת֖וֹ
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
וְאָב֖וֹאָה
wə·’ā·ḇō·w·’āh
וַיֶּאֱסֹ֥ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
؟ רִמִּיתָֽנִי׃
rim·mî·ṯā·nî.
、 בִּמְקוֹמֵ֑נוּ
bim·qō·w·mê·nū;
הַצְּעִירָ֖ה
haṣ·ṣə·‘î·rāh
. הַבְּכִירָֽה׃
hab·bə·ḵî·rāh.
עִמָּדִ֔י
‘im·mā·ḏî,
with me
. לְשִׁפְחָֽה׃
lə·šip̄·ḥāh.
Reuben, Simeon, Levi, and Judah
יֶאֱהָבַ֥נִי
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
、 אָנֹ֔כִי
’ā·nō·ḵî,
I [am] 、
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
wat·ta·‘ă·mōḏ