The Return to Egypt with Benjamin
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·miṣ·rā·yim;
、 אִתָּ֑נוּ
’it·tā·nū;
with us 、
וְנִשְׁבְּרָ֥ה
wə·niš·bə·rāh
、 מְשַׁלֵּ֖חַ
mə·šal·lê·aḥ
、 אֵלֵ֙ינוּ֙
’ê·lê·nū
to us 、
、 וַיֹּאמְר֡וּ
way·yō·mə·rū
、 וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
. הַדְּבָרִ֣ים
had·də·ḇā·rîm
– וְנֵלֵ֑כָה
wə·nê·lê·ḵāh;
and go –
、 אֲנַ֥חְנוּ
’ă·naḥ·nū
we 、
אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ
’e·‘er·ḇen·nū,
תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ
tə·ḇaq·šen·nū;
וְהִצַּגְתִּ֣יו
wə·hiṣ·ṣaḡ·tîw
、 לְפָנֶ֔יךָ
lə·p̄ā·ne·ḵā,
、 הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
hiṯ·mah·mā·hə·nū;
. פַעֲמָֽיִם׃
p̄a·‘ă·mā·yim.
、 בִּכְלֵיכֶ֔ם
biḵ·lê·ḵem,
וְהוֹרִ֥ידוּ
wə·hō·w·rî·ḏū
. וּשְׁקֵדִֽים׃
ū·šə·qê·ḏîm.
、 אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙
’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
. בִּנְיָמִ֑ין
bin·yā·mîn;
、 שָׁכֹ֖לְתִּי
šā·ḵō·lə·tî
. שָׁכָֽלְתִּי׃
šā·ḵā·lə·tî.
הָֽאֲנָשִׁים֙
hā·’ă·nā·šîm
、 וַיָּקֻ֙מוּ֙
way·yā·qu·mū
וַיַּֽעַמְד֖וּ
way·ya·‘am·ḏū
Joseph's Hospitality to his Brothers
、 הַבָּ֑יְתָה
hab·bā·yə·ṯāh;
. בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
baṣ·ṣā·ho·rā·yim.
וַיִּֽירְא֣וּ
way·yî·rə·’ū
、 הָֽאֲנָשִׁ֗ים
hā·’ă·nā·šîm,
、 וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
בַּתְּחִלָּ֔ה
bat·tə·ḥil·lāh,
לְהִתְגֹּלֵ֤ל
lə·hiṯ·gō·lêl
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
、 לַעֲבָדִ֖ים
la·‘ă·ḇā·ḏîm
. חֲמֹרֵֽינוּ׃
ḥă·mō·rê·nū.
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
way·yig·gə·šū
וַיְדַבְּר֥וּ
way·ḏab·bə·rū
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
בַּתְּחִלָּ֖ה
bat·tə·ḥil·lāh
、 הַמָּל֗וֹן
ham·mā·lō·wn,
וַֽנִּפְתְּחָה֙
wan·nip̄·tə·ḥāh
、 אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
’am·tə·ḥō·ṯê·nū,
、 אַמְתַּחְתּ֔וֹ
’am·taḥ·tōw,
. בְּמִשְׁקָל֑וֹ
bə·miš·qā·lōw;
. בְּיָדֵֽנוּ׃
bə·yā·ḏê·nū.
. בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū.
– בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem,
וַיִּרְחֲצ֣וּ
way·yir·ḥă·ṣū
. לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃
la·ḥă·mō·rê·hem.
וַיָּכִ֙ינוּ֙
way·yā·ḵî·nū
– בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
、 הַבַּ֔יְתָה
hab·bay·ṯāh,
וַיָּבִ֥יאּוּ
way·yā·ḇî’·’ū
、 הַבָּ֑יְתָה
hab·bā·yə·ṯāh;
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
way·yiš·ta·ḥă·wū-
הַעוֹדֶ֖נּוּ
ha·‘ō·w·ḏen·nū
、 וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
、 וַֽיִּקְּד֖וּ
way·yiq·qə·ḏū
. (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃)
way·yiš·ta·ḥăw·wū
、 וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק
way·yiṯ·’ap·paq,
וַיָּשִׂ֥ימוּ
way·yā·śî·mū
、 וְלַמִּצְרִ֞ים
wə·lam·miṣ·rîm
. לְמִצְרָֽיִם׃
lə·miṣ·rā·yim.
、 כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ
kiḇ·ḵō·rā·ṯōw,
וְהַצָּעִ֖יר
wə·haṣ·ṣā·‘îr
、 כִּצְעִרָת֑וֹ
kiṣ·‘i·rā·ṯōw;
וַיִּתְמְה֥וּ
way·yiṯ·mə·hū
מִמַּשְׂאֹ֥ת
mim·maś·’ōṯ
as
、 וַיִּשְׁתּ֥וּ
way·yiš·tū
וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ
way·yiš·kə·rū