Woe to Tyrants
וּֽמְכַתְּבִ֥ים
ū·mə·ḵat·tə·ḇîm
וּלְשׁוֹאָ֖ה
ū·lə·šō·w·’āh
؟ כְּבוֹדְכֶֽם׃
kə·ḇō·wḏ·ḵem.
Judgment on Assyria
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
’ă·šal·lə·ḥen·nū,
、 אֲצַוֶּ֑נּוּ
’ă·ṣaw·wen·nū;
(וּלְשׂוּמ֥וֹ)
ū·lə·śū·mōw
וּלְהַכְרִ֥ית
ū·lə·haḵ·rîṯ
؟ כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
kə·ḵar·kə·mîš
כְדַמֶּ֖שֶׂק
ḵə·ḏam·me·śeq
؟ שֹׁמְרֽוֹן׃
šō·mə·rō·wn.
לְמַמְלְכֹ֖ת
lə·mam·lə·ḵōṯ
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
ū·p̄ə·sî·lê·hem,
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם
mî·rū·šā·lim
. וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
ū·miš·šō·mə·rō·wn.
לְשֹׁמְר֖וֹן
lə·šō·mə·rō·wn
、 וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ
wə·le·’ĕ·lî·le·hā;
לִירוּשָׁלִַ֖ם
lî·rū·šā·lim
؟ וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃
wə·la·‘ă·ṣab·be·hā.
、 וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
ū·ḇî·rū·šā·lim;
– וּבְחָכְמָתִ֖י
ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî
– נְבֻנ֑וֹתִי
nə·ḇu·nō·w·ṯî;
[ועתידתיהם]
wa·‘ă·ṯî·ḏō·ṯê·hem
-
(וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙)
wa·‘ă·ṯū·ḏō·w·ṯê·hem
. יוֹשְׁבִֽים׃
yō·wō·šə·ḇîm.
. וּמְצַפְצֵֽף׃
ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄.
הֲיִתְפָּאֵר֙
hă·yiṯ·pā·’êr
הַגַּרְזֶ֔ן
hag·gar·zen,
the ax
הַמַּשּׂוֹר֙
ham·maś·śō·wr
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
bə·miš·man·nāw
וְהָיָ֤ה
wə·hā·yāh
So will be
וּקְדוֹשׁ֖וֹ
ū·qə·ḏō·wō·šōw
、 לְלֶהָבָ֑ה
lə·le·hā·ḇāh;
、 וְכַרְמִלּ֔וֹ
wə·ḵar·mil·lōw,
. יִכְתְּבֵֽם׃
yiḵ·tə·ḇêm.
A Remnant of Israel Shall Return
לְהִשָּׁעֵ֖ן
lə·hiš·šā·‘ên
、 וְנֶחֱרָצָ֑ה
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh;
. תַּבְלִיתָֽם׃
taḇ·lî·ṯām.
、 צַוָּארֶ֑ךָ
ṣaw·wā·re·ḵā;
– בְּמִגְר֑וֹן
bə·miḡ·rō·wn;
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
– בְּמַעֲרָצָ֑ה
bə·ma·‘ă·rā·ṣāh;
וְהַגְּבֹהִ֖ים
wə·hag·gə·ḇō·hîm
. יִשְׁפָּֽלוּ׃
yiš·pā·lū.
、 בַּבַּרְזֶ֑ל
bab·bar·zel;
וְהַלְּבָנ֖וֹן
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn