The Law of Atonement
בְּקָרְבָתָ֥ם
bə·qā·rə·ḇā·ṯām
– וַיָּמֻֽתוּ׃
way·yā·mu·ṯū.
לַפָּרֹ֑כֶת
lap·pā·rō·ḵeṯ;
、 הַכַּפֹּ֜רֶת
hak·kap·pō·reṯ
. הַכַּפֹּֽרֶת׃
hak·kap·pō·reṯ.
וּמִֽכְנְסֵי־
ū·miḵ·nə·sê-
וּבְמִצְנֶ֥פֶת
ū·ḇə·miṣ·ne·p̄eṯ
. וּלְבֵשָֽׁם׃
ū·lə·ḇê·šām.
、 הַשְּׂעִירִ֑ם
haś·śə·‘î·rim;
הַשְּׂעִירִ֖ם
haś·śə·‘î·rim
– גּוֹרָל֑וֹת
gō·w·rā·lō·wṯ;
. לַעֲזָאזֵֽל׃
la·‘ă·zā·zêl.
וְהַשָּׂעִ֗יר
wə·haś·śā·‘îr,
、 לַעֲזָאזֵ֔ל
la·‘ă·zā·zêl,
. הַמִּדְבָּֽרָה׃
ham·miḏ·bā·rāh.
The Sin Offering for the Priest
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ
. לַפָּרֹֽכֶת׃
lap·pā·rō·ḵeṯ.
הַקְּטֹ֗רֶת
haq·qə·ṭō·reṯ,
הַכַּפֹּ֛רֶת
hak·kap·pō·reṯ
בְאֶצְבָּע֛וֹ
ḇə·’eṣ·bā·‘ōw
הַכַּפֹּ֖רֶת
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֗רֶת
hak·kap·pō·reṯ,
. בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
bə·’eṣ·bā·‘ōw.
The Sin Offering for the People
、 לַפָּרֹ֑כֶת
lap·pā·rō·ḵeṯ;
、 הַכַּפֹּ֖רֶת
hak·kap·pō·reṯ
– הַכַּפֹּֽרֶת׃
hak·kap·pō·reṯ.
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם
ū·mip·piš·‘ê·hem
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·bê·aḥ
בְּאֶצְבָּע֖וֹ
bə·’eṣ·bā·‘ōw
וְקִדְּשׁ֔וֹ
wə·qid·də·šōw,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
The Scapegoat
、 הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·bê·aḥ;
וְהִתְוַדָּ֣ה
wə·hiṯ·wad·dāh
– הַמִּדְבָּֽרָה׃
ham·miḏ·bā·rāh.
. בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·miḏ·bār.
וְהִנִּיחָ֖ם
wə·hin·nî·ḥām
. הַמִּזְבֵּֽחָה׃
ham·miz·bê·ḥāh.
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
wə·ham·šal·lê·aḥ
לַֽעֲזָאזֵ֔ל
la·‘ă·zā·zêl,
וְאַחֲרֵי־
wə·’a·ḥă·rê-
and
. הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
– לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lam·ma·ḥă·neh;
וְהַשֹּׂרֵ֣ף
wə·haś·śō·rêp̄
וְאַחֲרֵי־
wə·’a·ḥă·rê-
and
. הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
The Day of Atonement
הַ֠שְּׁבִיעִי
haš·šə·ḇî·‘î
、 נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם
nap̄·šō·ṯê·ḵem,
. בְּתוֹכְכֶֽם׃
bə·ṯō·wḵ·ḵem.
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem,
וְעִנִּיתֶ֖ם
wə·‘in·nî·ṯem
、 נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·bê·aḥ
、 הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm