Zephaniah Prophesies Judgment on Judah
、 הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš·šā·ma·yim
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת
wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ
– הָרְשָׁעִ֑ים
hā·rə·šā·‘îm;
וְהִכְרַתִּ֣י
wə·hiḵ·rat·tî
– יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
וְהִכְרַתִּ֞י
wə·hiḵ·rat·tî
הַכְּמָרִ֖ים
hak·kə·mā·rîm
– הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·kō·hă·nîm.
הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים
ham·miš·ta·ḥă·wîm
– הַגַּגּ֖וֹת
hag·gag·gō·wṯ
הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙
ham·miš·ta·ḥă·wîm
הַנִּשְׁבָּעִ֣ים
han·niš·bā·‘îm
וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים
wə·han·niš·bā·‘îm
– בְּמַלְכָּֽם׃
bə·mal·kām.
הַנְּסוֹגִ֖ים
han·nə·sō·w·ḡîm
. דְרָשֻֽׁהוּ׃
ḏə·rā·šu·hū.
The Day of the Lord
וּפָקַדְתִּ֥י
ū·p̄ā·qaḏ·tî
הַלֹּבְשִׁ֖ים
hal·lō·ḇə·šîm
וּפָקַדְתִּ֗י
ū·p̄ā·qaḏ·tî,
、 הַמִּפְתָּ֖ן
ham·mip̄·tān
הַֽמְמַלְאִ֛ים
ham·mal·’îm
、 הַמִּשְׁנֶ֑ה
ham·miš·neh;
. מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ.
、 הַמַּכְתֵּ֑שׁ
ham·maḵ·têš;
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
、 בַּנֵּר֑וֹת
ban·nê·rō·wṯ;
וּפָקַדְתִּ֣י
ū·p̄ā·qaḏ·tî
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā·’ă·nā·šîm,
הַקֹּֽפְאִים֙
haq·qō·p̄ə·’îm
、 שִׁמְרֵיהֶ֔ם
šim·rê·hem,
、 לִמְשִׁסָּ֔ה
lim·šis·sāh,
、 וּמְצוּקָ֗ה
ū·mə·ṣū·qāh,
、 וּמְשׁוֹאָ֔ה
ū·mə·šō·w·’āh,
、 וַאֲפֵלָ֔ה
wa·’ă·p̄ê·lāh,
、 וַעֲרָפֶֽל׃
wa·‘ă·rā·p̄el.
הַבְּצֻר֔וֹת
hab·bə·ṣu·rō·wṯ,
. הַגְּבֹהֽוֹת׃
hag·gə·ḇō·hō·wṯ.
וַהֲצֵרֹ֣תִי
wa·hă·ṣê·rō·ṯî
、 כַּֽעִוְרִ֔ים
ka·‘iw·rîm,
. כַּגְּלָלִֽים׃
kag·gə·lā·lîm.
לְהַצִּילָ֗ם
lə·haṣ·ṣî·lām,