Parallel Verses
Amplified
For God has not destined us to [incur His] wrath [that is, He did not select us to condemn us], but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
New American Standard Bible
For God has not destined us for
King James Version
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Holman Bible
For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord
International Standard Version
For God has not destined us to receive wrath but to obtain salvation through our Lord Jesus, the Messiah,
A Conservative Version
Because God appointed us not for wrath, but for an acquired possession of salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us.
American Standard Version
For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
An Understandable Version
For God did not appoint us to [suffer His] wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ
Anderson New Testament
for God has not appointed us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Bible in Basic English
For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ,
Common New Testament
For God has not destined us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
Daniel Mace New Testament
for God did not design to make us the objects of his displeasure, but to effect our felicity by the Lord Jesus Christ, who died for us,
Darby Translation
because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
Godbey New Testament
because God did not put us forth unto wrath, but unto the obtainment of salvation through our Lord Jesus Christ,
Goodspeed New Testament
For God has not destined us for his wrath, but to gain salvation through our Lord Jesus Christ,
John Wesley New Testament
For God hath not appointed us to wrath,
Julia Smith Translation
For God set us not for wrath, but for the acquisition of salvation by our Lord Jesus Christ,
King James 2000
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Lexham Expanded Bible
because God did not appoint us for wrath, but for the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Modern King James verseion
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For God hath not appointed us unto wrath: but to obtain salvation by the means of our Lord Jesus Christ,
Montgomery New Testament
For God did not appoint us to wrath, but to win salvation through our Lord Jesus Christ.
NET Bible
For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
For God did not appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Noyes New Testament
for God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
Sawyer New Testament
for God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
The Emphasized Bible
Because God did not appoint us unto anger, but unto acquiring salvation through our Lord Jesus Christ: -
Thomas Haweis New Testament
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
Twentieth Century New Testament
For God destined us, not for Wrath, but to win Salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us,
Webster
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Weymouth New Testament
For God has not pre-destined us to meet His anger, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ;
Williams New Testament
For God appointed us not to reap His wrath but to gain salvation through our Lord Jesus Christ,
World English Bible
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Worrell New Testament
because God did not appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Worsley New Testament
For God hath not appointed us to wrath, but to the obtaining of salvation by our Lord Jesus Christ,
Youngs Literal Translation
because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ,
Themes
Christ » Salvation through » His blood avails
Coming of the lord jesus Christ » Who
Salvation » Saints » Appointed to obtain
Salvation » Is of the appointment of God
Interlinear
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Peripoiesis
Soteria
Dia
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in 1 Thessalonians 5:9
Prayers for 1 Thessalonians 5:9
Verse Info
Context Readings
The Sudden Arrival Of The Day Of The Lord
8 But since we [believers] belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope and confident assurance of salvation. 9 For God has not destined us to [incur His] wrath [that is, He did not select us to condemn us], but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, 10 who died [willingly] for us, so that whether we are awake (alive) or asleep (dead) [at Christ’s appearing], we will live together with Him [sharing eternal life].
Cross References
1 Thessalonians 1:10
and to [look forward and confidently] wait for [the coming of] His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus, who [personally] rescues us from the coming wrath [and draws us to Himself, granting us all the privileges and rewards of a new life with Him].
2 Thessalonians 2:13-14
But we should and are [morally] obligated [as debtors] always to give thanks to God for you, believers beloved by the Lord, because God has chosen you from the beginning for salvation through the
Exodus 9:16
But indeed for this very reason I have allowed you to live, in order to show you My power and in order that My name may be proclaimed throughout all the earth.
Proverbs 16:4
The Lord has made everything for its own purpose,
Even the wicked [according to their role] for the day of evil.
Ezekiel 38:10-17
‘Thus says the Lord God, “It will come about on that day that thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan,
Matthew 26:24
Acts 1:20
“For in the book of Psalms it is written,
And let there be no one to live in it’;
and [again],
Acts 1:25
to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”
Acts 13:48
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying [praising and giving thanks for] the word of the Lord; and all those who had been appointed (designated, ordained) to eternal life [by God] believed [in Jesus as the Christ and their Savior].
Romans 9:11-23
and though the twins were not yet born and had not done anything either good or bad, so that God’s purpose [His choice, His election] would stand, not because of works [done by either child], but because of [the plan of] Him who calls them,
Romans 11:7
What then? Israel failed to obtain what it was seeking [that is, God’s favor by obedience to the Law], but the elect [those chosen few] obtained it, while the rest of them became hardened and callously indifferent;
Romans 11:30
Just as you once were disobedient and failed to listen to God, but have now obtained mercy because of their disobedience,
1 Thessalonians 3:3
so that no one would be unsettled by these difficulties [to which I have referred]. For you know that we have been destined for this [as something unavoidable in our position].
1 Timothy 1:13
even though I was formerly a blasphemer [of our Lord] and a persecutor [of His church] and a shameful and outrageous and violent aggressor [toward believers]. Yet I was shown mercy because I acted out of ignorance in unbelief.
1 Timothy 1:16
Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost [of sinners], Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example or pattern for those who
2 Timothy 2:10
For this reason I [am ready to] patiently endure all things for the sake of those who are the elect (God’s chosen ones), so that they too may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it the reward of eternal glory.
2 Timothy 2:19-20
Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.”
1 Peter 2:8
and,
1 Peter 2:10
Once you were not a people [at all], but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
2 Peter 1:1
2 Peter 2:3
And in their greed they will exploit you with false arguments and twisted doctrine. Their sentence [of condemnation which God has decreed] from a time long ago is not idle [but is still in force], and their destruction and deepening misery is not asleep [but is on its way].
Jude 1:4
For certain people have crept in unnoticed [just as if they were sneaking in by a side door]. They are ungodly persons whose condemnation was predicted long ago, for they distort the grace of our God into decadence and immoral freedom [viewing it as an opportunity to do whatever they want], and deny and disown our only Master and Lord, Jesus Christ.