Parallel Verses
Holman Bible
King Joash didn’t remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him, but killed his son. While he was dying, he said, “May the Lord see and demand
New American Standard Bible
Thus Joash the king did not remember the kindness which his father Jehoiada had shown him, but he murdered his son. And as he died he said, “May
King James Version
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
International Standard Version
This is how King Joash failed to remember the kindness that Zechariah's father Jehoiada had shown him: he killed his son. As he lay dying, Zechariah cried out, "May the LORD watch this and avenge."
A Conservative Version
Thus Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said, LORD look upon it, and require it.
American Standard Version
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.
Amplified
Thus Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada, Zechariah’s father, had shown him, but he murdered his son. And when Zechariah was dying, he said, “May the Lord see this and require an accounting!”
Bible in Basic English
So King Joash did not keep in mind how good Jehoiada his father had been to him, but put his son to death. And in the hour of his death he said, May the Lord see it and take payment!
Darby Translation
And king Joash remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah see and require it!
Julia Smith Translation
And Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father did with him, and he will kill his son. And in his death he said, Jehovah will see and seek out
King James 2000
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and repay it.
Lexham Expanded Bible
So King Joash did not remember the loyal love that Jehoiada had shown to him, and he killed his son. And as he was dying he said, "May Yahweh see and avenge!"
Modern King James verseion
And Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said, Jehovah will seek you out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, "The LORD see, and require a reckoning!"
NET Bible
King Joash disregarded the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada's son. As Zechariah was dying, he said, "May the Lord take notice and seek vengeance!"
New Heart English Bible
Thus Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, "May the LORD look at it, and repay it."
The Emphasized Bible
Thus Joash the king, remembered not, the lovingkindness which Jehoiada his father had done for him, but slew his son, - and, as he died, he said, Yahweh see and require!
Webster
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
World English Bible
Thus Joash the king didn't remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, "May Yahweh look at it, and repay it."
Youngs Literal Translation
and Joash the king hath not remembered the kindness that Jehoiada his father did with him, and slayeth his son, and in his death he said, 'Jehovah doth see, and require.'
Themes
Azariah » Son of johanan, possibly identical with zechariah, son of jehoiada
death » Scenes of » Death of zechariah
Ingratitude » To man, instances of
Ingratitude » Exemplified » Joash
Ingratitude » Of man to man » Joash
Jehoiada » High priest » Salutary influence of, over jehoash
Joash » Put jehoiada's son to death
Joash » Wickedness of, after jehoiada's death
Martyrdom » Instances of » Zechariah
Interlinear
Zakar
Checed
'ab
Harag
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 24:22
Verse Info
Context Readings
Joash Repairs The Temple
21
But they conspired against him and stoned him at the king’s command in the courtyard of the Lord’s temple.
Phrases
Cross References
Genesis 9:5
I will require the life of every animal
Psalm 10:14
observing it in order to take the matter into Your hands.
The helpless entrusts himself to You;
You are a helper of the fatherless.
Psalm 109:4
but I continue to pray.
Proverbs 17:13
evil will never depart from his house.
Jeremiah 11:20
who tests
let me see Your vengeance on them,
for I have presented my case to You.
Jeremiah 26:14-15
As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.
Jeremiah 51:56
against Babylon.
Her warriors will be captured,
their bows shattered,
for the Lord is a God of retribution;
He will certainly repay.
Luke 11:51
Luke 17:15-18
But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God.
John 10:32
Jesus replied,
2 Timothy 4:14
Alexander
2 Timothy 4:16
At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me.
Revelation 6:9-11
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the people
Revelation 18:20
and you saints, apostles, and prophets,
because God has executed your judgment on her!
Revelation 19:2
because He has judged the notorious prostitute
who corrupted the earth with her sexual immorality;
and He has avenged the blood of His slaves
that was on her hands.