Parallel Verses
Holman Bible
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser
New American Standard Bible
In the days of Pekah king of Israel,
King James Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
International Standard Version
During the lifetime of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria attacked. He captured the cities of Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also captured Gilead, Galilee, and the entire territory of Naphtali, and carried its people off to Assyria.
A Conservative Version
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali. And he carried them captive to As
American Standard Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
Amplified
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of [the tribe of] Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.
Bible in Basic English
In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
Darby Translation
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Julia Smith Translation
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-Pileser, king of Assyria, and he will take Ijon, and Abel of the house of oppression, and Janoah, and Kadesh and Hazer, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he will carry them captive to Assyria.
King James 2000
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and captured Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Lexham Expanded Bible
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-Beth-Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, the Gilead, the Galilee, and all the land of Naphtali; then he deported them to Assyria.
Modern King James verseion
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he deported them to Assyria.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglathpileser, king of Assyria, and took Ijon, Abelbethmaacah, Janoah, Kadesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali, and carried them away to Assyria.
NET Bible
During Pekah's reign over Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the territory of Naphtali. He deported the people to Assyria.
New Heart English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
The Emphasized Bible
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-pileser, king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali - and carried them away captive to Assyria.
Webster
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
World English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
Youngs Literal Translation
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.
Themes
Abel-beth-maachah » Taken by » tiglath
Assyria » Tiglath pileser king of » Ravaged israel
Beth-maachah » A city » A city of the territory of the tribe of manasseh
The tribe of Gad » Taken captive to assyria
Galilee » Conquered by the assyrians
Galilee » The northern district of palestine » Taken by king of assyria
Gilead » Invaded » King of syria » tiglath-pileser
Hazor » Fortified » A fortified city of naphtali
Ijon » A town of the territory of the tribe of naphtali
Israel » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Janoah » A city » A city of the tribe of naphtali
Jews, the » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Kedesh » Also called kedesh-naphtali » Captured by tiglath-pileser
Kings » Who reigned over israel » Pekah
The tribe of Naphtali » Taken captive by tiglath-pileser
The tribe of Reuben » Carried away by tiglath pileser
Reubenites » Taken captive into assyria
Sieges » Mentioned in scripture » Cities of israel in galilee
tiglath-pileser » Invades israel; carries part of the people captive to assyria
Tribe » Kings of judaism » Of naphtali
Zebulun » Tribe of » Conquest of, by tiglath-pileser; carried away to assyria into captivity
Topics
Interlinear
melek
מלך
melek
Usage: 2521
Tiglath Pil'ecer
'erets
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:29
Verse Info
Context Readings
Pekah Reigns In Israel
28
He did what was evil in the Lord’s sight. He did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser
Phrases
Names
Cross References
Joshua 20:7
So they designated Kedesh in the hill country of Naphtali in Galilee,
1 Kings 15:20
Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. He attacked Ijon,
2 Kings 16:7
So Ahaz sent messengers
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel put it into the mind of Pul
Joshua 11:1
When Jabin king of Hazor heard this news, he sent a message to:
the kings of Shimron and Achshaph,
Joshua 19:37
Kedesh, Edrei, En-hazor,
Judges 4:2
So the Lord sold them into the hand of Jabin
2 Samuel 20:14-15
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah. All the Berites
1 Chronicles 5:6
Beerah was a leader of the Reubenites, and Tiglath-pileser
2 Chronicles 16:4
Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies to the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel-maim,
Leviticus 26:32
I also will devastate the land, so that your enemies who come to live there will be appalled by it.
Leviticus 26:38-39
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
Numbers 32:1
The Reubenites and Gadites had a very large number of livestock. When they surveyed the lands of Jazer and Gilead, they saw that the region was a good one for livestock.
Numbers 32:40
So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.
Deuteronomy 3:15
I gave Gilead to Machir,
Deuteronomy 4:26-27
I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish
Deuteronomy 28:25
The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them from one direction but flee from them in seven directions. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64-65
Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Joshua 11:10
At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms.
Joshua 11:13
However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.
Joshua 12:19
the king of Madonone the king of Hazor one
Joshua 16:6
In the north the border went westward from Michmethath;
1 Kings 9:11
Hiram king of Tyre
2 Kings 17:23
Finally, the Lord removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today.
2 Chronicles 28:20-21
Then Tiglath-pileser
Isaiah 1:7
your cities burned with fire;
foreigners devour your fields
before your very eyes—
a desolation demolished by foreigners.
Isaiah 7:20
On that day the Lord will use a razor
Isaiah 9:1-2
Amos 1:3
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they threshed Gilead with iron sledges.
Amos 1:13
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they ripped open
the pregnant women of Gilead
in order to enlarge their territory.
Matthew 4:15-16
along the sea road, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles!