Parallel Verses
Holman Bible
this is the declaration of the Lord God,
the God of Hosts.
New American Standard Bible
Declares the Lord God, the God of hosts.
King James Version
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
International Standard Version
"Listen and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of the Heavenly Armies,
A Conservative Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, says lord LORD, the God of hosts.
American Standard Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Amplified
“Hear and testify against the house of Jacob,”
Says the Lord God, the God of hosts,
Bible in Basic English
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
Darby Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,
Julia Smith Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, God of armies.
King James 2000
Hear you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, {} the God of hosts,
Lexham Expanded Bible
"Listen and testify against the house of Jacob," {declares} my Lord Yahweh, the God of hosts.
Modern King James verseion
Hear and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, the God of Hosts,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear, and bear record in the house of Jacob,' sayeth the LORD God of hosts.
NET Bible
Listen and warn the family of Jacob! The sovereign Lord, the God who commands armies, is speaking!
New Heart English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord GOD, the God of Hosts.
The Emphasized Bible
Hear ye and bear witness, throughout the house of Jacob, - Commandeth My Lord, Yahweh, God of hosts:
Webster
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
World English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Youngs Literal Translation
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Interlinear
Shama`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Amos 3:13
Verse Info
Context Readings
Israel's Guilt And Punishment
12
The Lord says:
or a piece of an ear
from the lion’s mouth,
so the Israelites who live in Samaria
will be rescued
with only the corner of a bed
or the
this is the declaration of the Lord God,
the God of Hosts.
on the day I punish Israel for its crimes;
the horns of the altar
and fall to the ground.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 8:19
If you ever forget the Lord your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish.
Deuteronomy 30:18-19
I tell you today that you will certainly perish and will not live long in the land you are entering to possess across the Jordan.
Joshua 22:22
“Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods!
2 Kings 17:13
Still, the Lord warned
2 Kings 17:15
They rejected His statutes and His covenant He had made with their ancestors
2 Chronicles 24:19
Nevertheless, He sent them prophets
Isaiah 1:24
the Mighty One of Israel, declares:
“Ah, I will gain satisfaction from My foes;
I will take revenge against My enemies.
Ezekiel 2:7
But speak My words to them whether they listen or refuse to listen,
Amos 5:27
So I will send you into exile beyond Damascus.”
Acts 2:40
And with many other words he testified and strongly urged them, saying, “Be saved from this corrupt
Acts 18:5-6
When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching the message
Acts 20:21
I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God
Ephesians 4:17
Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles walk, in the futility of their thoughts.
1 Thessalonians 4:6
This means one must not transgress against and defraud