Parallel Verses
New American Standard Bible
And lack of bread in all your places,
Yet you have
King James Version
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Holman Bible
in all your cities,
a shortage of food in all your communities,
yet you did not return to Me.
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
"I also have scheduled food shortages for you in all of your cities, and lack of bread in all of your settlements, but you haven't returned to me," declares the LORD.
A Conservative Version
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places, yet ye have not returned to me, says LORD.
American Standard Version
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Amplified
“I also gave you cleanness of teeth [because of the famine] in all your cities
And lack of bread in all your places,
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.
Bible in Basic English
But in all your towns I have kept food from your teeth, and in all your places there has been need of bread: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby Translation
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet ye have not returned unto me, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And also I gave to you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: and ye turned not back even to me, says Jehovah.
King James 2000
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places: yet have you not returned unto me, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
"And I in turn gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places. Yet you did not return to me," [is] the declaration of Yahweh.
Modern King James verseion
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, and you have not returned to Me, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'Therefore have I given you idle teeth in all your cities, and scarceness of bread in all your places: yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.
NET Bible
"But surely I gave you no food to eat in any of your cities; you lacked food everywhere you live. Still you did not come back to me." The Lord is speaking!
New Heart English Bible
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven't returned to me," says the LORD.
The Emphasized Bible
Moreover also, I, have given you cleanness of teeth throughout all your cities, and want of bread throughout all your dwelling-places, - Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Webster
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
World English Bible
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.
Topics
Interlinear
Nathan
Lechem
Maqowm
Word Count of 20 Translations in Amos 4:6
Verse Info
Context Readings
God's Discipline And Israel's Apostasy
5
And proclaim
For so you
Declares the Lord God.
And lack of bread in all your places,
Yet you have
While there were still three months until harvest.
Then I would send rain on one city
And on
One part would be rained on,
While the part not rained on would dry up.
Cross References
Haggai 2:17
I smote you and every work of your hands with
Jeremiah 5:3
You have
But they did not
You have consumed them,
But they
They have
They have refused to repent.
Isaiah 9:13
Nor do they
Leviticus 26:26
Deuteronomy 28:38
“
1 Kings 17:1
Now Elijah the Tishbite, who was of
1 Kings 18:2
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
2 Kings 4:38
When Elisha returned to
2 Kings 6:25-29
There was a great
2 Kings 8:1
Now
2 Chronicles 28:22
Now in the time of his distress this same King Ahaz
Isaiah 3:1
Both
And the whole
Isaiah 26:11
Indeed,
Jeremiah 8:5-7
They
They
Ezekiel 16:27
Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the
Hosea 5:15-1
Until they
In their affliction they will earnestly
Hosea 7:14-16
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they
They
Joel 2:12-14
“
And with
Amos 4:8-9
But would
Yet you have
Zechariah 1:3-6
Therefore say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “
Revelation 2:21
Revelation 9:20-21
The rest of
Revelation 16:10-11
Then the fifth angel poured out his bowl on the