Parallel Verses
Holman Bible
the remnant of Edom
and all the nations
that are called by My name
this is the Lord’s declaration—
He will do this.
New American Standard Bible
And all the
Declares the Lord who does this.
King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
International Standard Version
so my people may inherit the remnant of Edom and all of the nations that bear my name," declares the LORD who is bringing this about.
A Conservative Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, says LORD who does this.
American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
Amplified
That they may possess the remnant of Edom (ancient enemies)
And all the nations that are called by My name,”
Says the Lord who does this.
Bible in Basic English
So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
Darby Translation
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
Julia Smith Translation
So that they shall possess the remnant of Edom, and all the nations which my name was called upon them, says Jehovah doing this
King James 2000
That they may possess the remnant of Edom, and of all the nations, who are called by my name, says the LORD that does this.
Lexham Expanded Bible
Thus they may take possession of the remnant of Edom and all the nations {who are called by my name}," {declares} Yahweh, [who] does this.
Modern King James verseion
so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations on whom My name is called, says Jehovah who is doing this.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may possess the remnant of Edom, yea and all such people as call upon my name with them," sayeth the LORD, which doth these things.
NET Bible
As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The Lord, who is about to do this, is speaking!
New Heart English Bible
that the rest of mankind, and all the nations upon whom my name is called, may earnestly seek me," says the LORD who does this.
The Emphasized Bible
That they on whom my name hath been called, may take possession, of the residue of Edom and of all the nations, Declareth Yahweh, who executeth this.
Webster
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this.
World English Bible
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.
Youngs Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.
Interlinear
Yarash
Qara'
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:12
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
11
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
the remnant of Edom
and all the nations
that are called by My name
this is the Lord’s declaration—
He will do this.
13
this is the Lord’s declaration—
when the plowman will overtake the reaper
and the one who treads grapes,
the sower of seed.
The mountains will drip with sweet wine,
and all the hills will flow with it.
Cross References
Isaiah 43:7
and created for My glory.
I have formed him; indeed, I have made him.”
Isaiah 11:14
on the Philistine flank to the west.
Together they will plunder the people of the east.
They will extend their power over Edom and Moab,
and the Ammonites will be their subjects.
Genesis 27:29
and nations bow down to you.
Be master over your brothers;
may your mother’s sons bow down to you.
Those who curse you will be cursed,
and those who bless you will be blessed.
Genesis 27:37
But Isaac answered Esau: “Look, I have made him a master over you, have given him all of his relatives as his servants, and have sustained him with grain and new wine. What then can I do for you, my son?”
Numbers 24:17-18
I perceive him,
A star will come from Jacob,
and a scepter will arise from Israel.
He will smash the forehead
and strike down
Psalm 60:8
I throw My sandal on Edom;
I shout in triumph over Philistia.”
Isaiah 14:1-2
For the Lord will have compassion
Isaiah 63:19
like those not called by Your name.
>
Isaiah 65:1
I was found by those who did not seek Me.
I said: Here I am, here I am,
to a nation that was not called by
Jeremiah 14:9
like a warrior unable to save?
Yet You are among us, Yahweh,
and we are called by Your name.
Don’t leave us!
Jeremiah 15:16
Your words became a delight to me
and the joy of my heart,
for I am called by Your name,
Yahweh God of Hosts.
Daniel 9:18-19
Listen,
Joel 3:8
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah,
Obadiah 1:18-21
and the house of Joseph, a burning flame,
but the house of Esau will be stubble;
Jacob
Therefore no survivor will remain
of the house of Esau,
for the Lord has spoken.
Malachi 1:4
Though Edom says: “We have been devastated, but we will rebuild
Acts 15:17
may seek the Lord—
even all the Gentiles
who are called by My name,
declares the Lord who does these things,